Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hellefisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hel
— 269 —
hein
héllefisk -en, — , héllefl ynd] er
•eren, -(e)re палтус (рыба).
helléner -en, -e ист. эллин,
грек.
hellén(i)sk а эллинский,
греческий.
héller adv также, тоже, и; —
ikke, ikke — также не; и не;
jeg hverken kan, ej — vil jeg
gøre det я не могу, да и не хочу
дёлать это; — ingen anden и никто
другой; <> fanden —! разг. к
чёрту!
héllere adv (сотр от gerne)
лучше, скорёе; det burde —•
være udeladt лучше бы
выпустить это; jeg går—, end jeg kører
я предпочитаю идтй, а не ёхать;
— end gerne eecbMå охотно.
hélleristning -en, -er дрёвнее
изображёние на камне,
héllig а святой, свящённый.
hélligllbrøde -п святотатство,
кощунство; —dag -en, -е
праздник.
hélligdom -теп, -те святыня,
святйлище.
héllighölde4 vt 1)
обоготворять; канонизйровать; 2) свято
чтить, соблюдать.
héllighöldelse -п 1)
обожествлё-ние; канонизация; 2) строгое
соблюдёние [исполнёние].
hélme1 vi переставать,
прекращаться, кончаться;
ослабе-ßåTb; сдавать (в успехах);
убавляться, уменьшаться, утихать.
hélsåger -en, -е конвёрт с
подшейной MåpKoft.
hélsen (en) здоровье; være ved
god — быть в добром здравии.
hélskindet а цёлый,
невредй-мый.
helst adv (supert от gerne)
охотнее всего, лучше всего;
скорёе всего; jeg må vist — gå
hjem лучше мне пойтй домой;
han så —, at du lod være med
det он предпочёл бы, чтобы
ты не дёлал этого; jeg vil —
være fri for det я очень хотел бы
не участвовать в этом; når som
— когда угодно, в любое врёмя;
hvem som — кто угодно; hvor
som — где угодно; hvilken som
— какой [кто] угодно,
hélstøbt а гармонйчный,
совершённый.
helt I -en, -е герой; Helt af
Sovjetunionen Герой Совётского
Союза; Helt af det Socialistiske
Arbejde Герой
Социалистйче-ского Tpyflå.
helt II adv совсем,
совершён-но, абсолютно; — enkelt совсём
просто; — og holdent целиком
и полностью.
hélte||bedrift -en, -er см.
heltedåd; —død -en, = геройская
смерть; —dåd -en, —gerning -en,
-er (геройский) подвиг; —mod
-et геройзм, доблесть.
héltemödig а геройческий,
геройский; доблестный,
мужественный.
hélte[]skare -п, -г группа
героев; —skikkelse -п, -г
геройческий образ; геройческая
лйч-ность.
héluld -en чйстая шерсть,
hélvede -t 1) ад, преисподняя;
2) адская жарй, пёкло; О gå
ad — til! разг. пошёл к чёрту!,
проваливай!
hélvedes|il d -en 1) адское пламя;
перен. сйльный пожар; 2) мед.
пояснйчная [поясновйдная]
рожа; —kval -en, -er åÄCKafl мука;
—maskine -n, -г адская машина;
—pine -n см. helvedeskval; —sten
-en ляпис, åÄCKHft камень,
hélårlig а годйчный.
hemisfære [-’svæ:Ra] -n, -г
полушарие.
hémmelig 1. a TåfiHbm,
скрытый; подпольный; et —t
dokument секрётный докумёнт; en
— dør noTaftHån дверь; —
afstemning тайное голосование; —
valg выборы тайным
голосованием; holde noget —t сохранять
что-л. в тййне, yTåHBaTb; 2. —t
adv тайно, тайком, украдкой;
втайне, секрётно.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
