Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hjelmgitter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hje
— 270 —
hjé
hjélmgitter -et ист. забрало,
налйчник.
hjem I -met, = дом, жилище;
родной дом; родина, роднйя
сторона; grunde sig et —
обосновйть-ся; — for rekonvalescenter
санаторий,
hjem II adv домой; на родину,
hjemad adv домой, к дому; на
родину.
hjémegn -en, -е родная
сторо-Hå, родной край.
hjemfalde4 vi доставаться,
пе-реходйть во владёние (к кому-л.)’,
<> han er —n til straf он
подвёрг-ся наказанию.
hjémgæld: tage skade for —
а) отвечйть за убытки; б)
отвечать за послёдствия.
hjémgående: skibet er for —
судно возвращается в порт
от-правлёния.
hjémkålde2 vt отзывать,
возвращать.
hjém||komst -en возвращёние
домой [на родину]; —land -et
роднйя страна, родина.
hjémle1 vt предоставлять [-[давать]-] {+[да-
вать]+} право (кому-л.).
hjémlig а 1) домашний;
уютный, удобный; 2) родной,
отё-чественный.
hjém|]lov (en) уст. отпуск; <>
få — почйть в ббзе; -—længsel
-en тоска по родине [по дому].
hjémløs а безродный,
бесприютный, бездомный, беспризорный.
hjémløshed -en 1) бездомность,
безрбдность; 2)
безгражданст-во.
hjémme adv дома, у себя; на
родине; — hos os у нас дома;
føie sig som — чувствовать себя
как дбма; holde sig — не
выхо-дйть из комнаты [из дому]; <С>
det hører ikke ~ пег здесь это
неумёстно; være ’— i noget быть
свёдущим [опытным] в чём-л.
hjémme|]årbejde -t, -г
домйш-няя-работа; работа на дому; —
årbejder -en, -е работающий на
дому, кустарь.
hjémme||åvlet а отёчественный,
тузёмный; ~bagt а 1) печённый
дбма; 2) доморощенный,
про-стёцкий.
hjémmebåne -п, -г спорт, своё
поле.
hjémmellbrygget а домашней
варки (о пиве, квасе)’, —fra adv
йз дому; få et brev —fra
получйть письмо йз дому; være —fra
отсутствовать, не быть дбма;
—gjort а самодёльный.
hjémmehold -et спорт,
команда, играющая на своём
поле, «хозяева поля».
hjémmehørende а 1)
происходящий из, родом из; 2)
здёш-ний, мёстный.
hjémme|| industri -en
кустарная промышленность; —kamp -en,
-е матч на своём поле.
hjémmel -en 1) законное
право, полномочие; 2) законность.
hjémmelåvet а
самодёльный.
hjémme|]liv -et 1) семёйная
жизнь; 2) домашняя жизнь;
—mårked -et, -er эк. внутренний
рынок.
hjémmemarkedsllpris -en, -er
цена на внутреннем рынке; —
produktion -en, -er продукция
для внутреннего рынка.
hjémme|]statistik -ken спорт.
статистика игр, проведённых на
своём поле; —værn -et
ополчё-ние (военная организация в
Дании).
hjémmevævet а домотканый,
hjémöver adv к дому, домой,
hjémrejse -п возвращёние
домой [на родину]; обрйтный путь.
hjémsende2 vt 1) отсылать
[отправлять] домой [на родину];
2) рассчитать, уволить; 3)
вы-пйсывать (больного)-, 4) воен.
демобилизбвывать; 5)
oтклåды-вать сёссию (фолькетинга).
hjémsendelse -п перерыв в
работе (фолькетинга).
hjémstavn -en, -е родные
места, рбдина.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
