Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lotteri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lot
— 396 -
lov
lotteri -et, -er 1) лотерёя;
spille i —et участвовать в
лоте-pée; 2) лото; spille — играть в
лото.
lotteri|]gevinst -en, -er
лоте-! ёйный выигрыш; —kollektion -en,
-er лотерёйный сбор; —kollekter
-en, -er организатор лотерёи;
—sédjdel -(de)len, -ler
лотерёйный билёт.
lotus -en бот. лотос,
lov I -en, -e 1) закон;
уложё-ние; зэкoнoдåтeльcтвo; udstede
en — издать закон; vedtage en —
принять закон; ifølge — в
соот-вётствии с законом; efter — og
dom по всем правилам и
законам; uden — og dom без суда
и слёдствия; 2) устав
(организации).
lov II (en) и (et) 1) хвалй,
похвала; 2) репутация; han har et
godt — på sig он пользуется xo
рбшей релутацией; <> Gud ske
—! слава ббгу!
lov III (en) разрешёние,
позво-лёние, npåßo; have — til noget
имёть право на что-л.; få —til
noget получить разрешёние на
что-л.; give én — til noget дать
кому-л. разрешёние на что-л.;
De far nok — til at gøre det
а) вы будете вынуждены это
сдёлать; б) вам, навёрное,
разрешат это сдёлать,
löv||befålet а предпйсанный
законом; —beskyttet а
охраняемый законом; патентованный.
löv||bestemmelse -п,’ -г
пред-nHcåHHe закона; —bog -en, -bøger
кодекс [свод законов; —brud
-det, = нарушёние закона,
пра-вонарушёние; —bryder -en, -е
правонарушйтель.
lovbunden а связанный
законом.
love I: på tro og —
добросовестно, чёстно.
love1 II vt хвалить,
восхвалять, славить; О Gud være —t!
слава ббгу!
love1 III vt обещать, сулить;
det —г godt это сулйт много
хорошего; det —г ikke godt это
не предвещает ничего
хорошего; han —de dem guld og
grønne skove ^ он сулйл им
золотые горы; — for én pyчåтьcя
за кого-л.; det skal jeg lige —
for! можете в этом не
coMHeeåTb-ся!
loven: — er ærlig, men holden
besværlig погов. s одно дёло
обещать, другое — выполнять.
lovende а многообещающий,
подающий надёжды.
lovfast а законный,
ле^ль-ный.
lövfåsthed -en законность,
легальность.
lovformeligt adv законно,
ле-^льно, по закону.
I оѵ|] först ag -et, =
законопро-ёкт; —fortolkning -en, -er тол
ко-ание закона.
lovfæste1 vt утверждать
законным порядком,
узаконивать.
lovgivende а зaкoнoдåтeльный.
lovgiver -en, -е зaкoнoдåтeль.
lovgivning -en
зaкoнoдåтeль-ство.
lövgivningsmågt -en
33KOHOÄå-тельная власть.
lovgyldig а имёющий законную
сйлу, законный,
действйтель-ный.
lovgyldighed -en законность,
действйтельность.
lovhjemmel -en юридйческое
основание, законное нaчåлo.
lovkyndig а свёдущий в
законах.
lovkyndighed -en
юриспрудён-ция, наука о праве; судёбная
npåKTHKa.
lovlig I а законный,
lovlig II adv довольно,
слйш-ком; det er — meget af det gode
это уж слйшком; ^
хорошенького понемножку,
lovlighed -en законность,
lovlydig а лояльный;
законопослушный (уст.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
