Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nøje ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fløj
— 471 —
når
nøje1 II: lade sig — med Hidt
довольствоваться малым; ~s (med
noget) довольствоваться (чём-л.);
han —s ikke med det его это не
удовлетворяет.
nøjeregnende а аккуратный,
педантйчный (в денежных делах).
nøjes см. nøje II.
nøjeseende см. nøjeregnende,
nøjsom а нетрёбовательный,
умёренный.
néjsomhed -en
нетрёбователь-ность, умёренность.
nøk -ken, -ker, nøkke -n, -r
фольк. водяной.
nøkkerose -n, -г воляная
лилия, кувшйнка.
nøie1 vi мёдлнть, мёшкать;
кoлeбåтьcя; uden at ~ без коле-
6åHHfi.
nølen -en мёшканье,
кoлeбå-ние.
nøleper (en) см. nøler,
nøler -en, -e медлйтельный
[нерешительный] человёк.
nøler i -et медлительность;
нерешйтельность.
nélerpolitik -ken политика
оттягивания.
nølevorn а ’ мёдленный,
медлйтельный; нерешйтельный.
nørre а сёверный.
nøs impf от nyse.
nå11 vt, vi дости^ть; доходйть,
добираться; HacTHråTb; nå sit
mål достйгнуть цёли; nå toget
успёть на поезд; haven når lige
til søen сад простирается до
cå-мого озера; så langt øjet når
насколько хватает глаз; han vil
nå vidt перен. он далеко
пойдёт; nå og overgå догнать и
пере-rHåTb.
nå! II int ну!; nå således
итак; nå det tror du? ты так
думаешь?
nåde -n 1) мйлость,
благо-волёние, расположёние; finde
for ens øjne CHHCKåTb чьё-л.
расположёние; tage til ~ igen
снова войтй в мйлость; 2)
пощада, мйлость; bede om ~ просить
пoщåды; lade ~ gå for ret
смй-лостивиться, помйловатького-л.;
fjenden overgav sig på ~■ og
unåde враг сдался на мйлость
побе-дйтеля; 3): Deres ~! Ваша
мйлость! (обращение к знатной
даме).
nådegåve -п, -г дар божий,
мйлость.
nåderig а щёдрый,
мйлости-вый.
nådesbevisning -en, -er
благосклонность, благоволёние.
nådestød -et, = послёдний [-[до-бивåющий]-] {+[до-
бивåющий]+} удар.
nådig а милостивый,
благосклонный; снисходйтельный; en
~ straf мягкое наказание.
nådle1 vt шить, строчйть
(обувь).
nådling -en, -er шитьё, строчка
(обуви).
nådsensbrød: give ~ кормйть
кого-л. из мйлости; spise — hos
én жить у кого-л. из мйлости.
nåh см. nå II.
nål -en, -е 1) иголка, nnnå;
булавка; 2) стрёлка (компаса);
3) рі хвоя; О sidde som på ~е
сидёть как на иголках.
nåle|]brev -et, -е nånna [набор]
иголок [булавок]; —hoved -et,
-er булавочная головка; —hus
-et, -е игольник; —penge pi разг.
дёньги на карманные расходы,
дёньги на булавки; —pude -п, -г
подушечка для булавок; —skov
-en, -е хвойный лес; —spids -en,
-er остриё иголки; —stik -ket, =
булавочный укол; укол иглой;
—træ -et, -er хвойное дёрево;
—øje -t, -г игольное ушко.
når t. adv Korflå: — skete det?
KorÄå это случйлось?; ~ som
helst в любое врёмя, KorÄå
угодно; 2. conj ёсли; jeg skal gøre det,
—• man forlanger det ёсли
потрё-буется, я это сдёлаю; — blot
ёсли бы только; — han først er
rejst, skal vi savne ham стоит
ему уёхать, как нам его нр
хватает.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
