Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omgrave ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omg
— 477 —
oml
ömgråve1 vt перекапывать,
oKå-пывать.
ömgråvning -en перекапывание,
окапывание.
omgængelig а обходительный,
вёжливый.
omgængelighed -en
обходйтель-ность, вёжливость.
omgærde1 vt огораживать,
об-носйть забором.
omgærdeise -п огораживание,
обнесёние забором.
omgå4 vt обходйть (тж. воен.).
omgående 1. а круговой,
обходный (о движении)) med — post
с обратной почтой; 2. adv
немёд-ленно, срочно.
omgås4 vt, vi (med nogen) 1)
6bißåTb (у кого-л.), общаться,
вйдеться, встречаться (с кем-л.);
hun er let at — с ней легко
лå-дить; 2) обращаться (с чём-л.).
ömhåndle1 vt 1) pa36npåTb,
обсуждать; 2) трактовать, говорить
(о чём-л.); гласйть.
omhegne1 см. omgærde,
ömhégning -en, -er ограда,
йз-городь.
omhu -en заботливость,
забота.
omhugge1 vt срубать, валйть
(деревья).
ömhugning -en, -er рубка,
omhyggelig а заботливый,
старательный, тщательный.
omhyggelighed -en
заботливость, старание, тщательность.
omhylle1 vt окутывать,
закутывать.
omhæng -et, = драпировка,
3åHaBec, накйдка.
ominés а зловёщий,
предвещающий дурное.
omkalfåtre1 vt 1) мор.
законопатить; 2) перевернуть (перен.);
hans død har —t hendes
tilværelse его смерть изменйла всю её
жизнь.
omkamp -en, -е спорт,
пере-йгрывание.
ömklåmre1 vt уцепйться (за
кого-л., что-л.).
omklæde2 vi переодеваться,
omklædning-ел, -er
nepeoÄeßå-ние.
omkomme4 vi погйбнуть,
уме-рёть.
omkostning -en, -er, б. ч. pi
расходы, издёржки; bestride
—erne нести расходы; han
idømmes sagens —er ему присудйли
оплату судёбных издёржек.
omkostningsfri adv ком.
бес-шттно; без издёржек; (‡>påHKo.
ömkrånse1 vt 1) увёнчивать,
возлагать венок; 2) oкpyжåть,
обрамлять.
ömkrånsning -en увенчание,
возложёние венка.
omkreds -en, -е окружность; i
en — af 100 kilometer в радиусе
[в предёлах] 100 киломётров.
omkredse1 vt 1) окружать; 2)
кружйть (где-л., над чём-л.);
ходйть вокруг (чего-л.).
omkring 1. prep 1) вокруг,
около; —- huset вокруг дома;
skibet sejlede — jorden корабль
совершйл кругосвётное
путешё-ствие; 2) около, приблизйтельно;
klokken er ~ ti около десятй
часов; 2. adv кругом, вокруг;
rundt — кругом, всюду, со всех
сторон; her — здесь поблйзости; de
spadserede — i parken онй
гуляли по парку; han har været vidt
— он много путешёствовал; gøre
— а) noBopå4HB3TbCH кругом;
б) возвращаться.
omkringll boende а живущий
по сосёдству [рядом]; —liggende
а окружающий, окрёстный;
—løbende а циркулйрующий;
—stående а окружающий (о
предметах, людях); —værende а
окружающий, находящийся вблизй.
omkuld adv HåB3HH4b; han
kastede ham — он повалйл его;
huset styrtede — дом рухнул,
omkvæd -et, = припёв.
ömkørs|el -(e)len объёзд.
ömlåde1 vt перегружйть.
ömlådning -en, -er перевалка,
перегрузка, вторичная погрузка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
