Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - operatekst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ope
— 484 —
opf
оперная певица; —tekst -en, -er
текст оперы, либрётто.
operation -en, -er в разн. знач.
операция.
operatiönsd bås | is -en, -er воен.
операционная бйза; —bord -et, -e
операционный стол; —kniv -en,
-e хирургйческий нож; —stue
-n, -г операционная,
operativ а оператйвный.
operatør -en, -er 1) хирург;
2) (кино)оператор.
operére1 1. vi (med noget)
one-рйровать (чём-л.); 2. vt
оперйро-вать (кого-л.); — én for... дёлать
кому-л. операцию по поводу...
operétte -п, -г оперётта.
öpfånge1 vt схватывать, ловйть,
улавливать; jeg —de kun et
enkelt ord я уловйл только
отдёль-ные слова,
opfarende а вспыльчивый,
öpfårenhed -en вспыльчивость.
öpfårve1 vt перекрашивать,
öpfårvning -en перекраска.
opfatte1 vt воспринимать,
понимать, схватывать.
opfåttelse -п, -г восприятие;
представлёние, понимание;
понятие; мнёние; efter min — по
моему мнёнию.
opfattelsesevne -п способность
усвоёния, сообразйтельность,
восприймчивость.
opfede1 vt откармливать (скот).
opfinde1 vt 1) изобретать; 2)
выдумывать, измышлять.
opfindelse -п, -г изобретёние;
det er hans egen — это егб
собственное измышлёние.
öpfindelsesevne -п
изобретательский талант,
opfinder -en, -е изобретатель,
opfindsom а изобретательный,
находчивый.
opfindsomhed -en
изобретательность, находчивость.
opfiske1 vt вылавливать.
opflåmme1 vt вдохновлять,
возбуждать.
opflåske1 vt искусственно
вскйрмливать.
opflytning -en перевод (в
следующий класс).
öpflytte1 vt переводйть (в
следующий класс); —s переводйться
(в следующий класс).
öpflyttelse -п см. opflytning.
opfodre1 vt кормйть
(животных).
opfodring -en кормлёние
(животных).
opfordre1 vt приглашать;
вызывать; призывать; трёбовать;
jeg føier mig —t til at gøre det
я чувствую себя вынужденным
сдёлать это.
opfordring -en, -er
приглашё-ние; вызов; призыв; трёбование;
rette en — til nogen обратйться
к кому-л. с призывом; en — til
kamp призыв к борьбё; på
almindelig — по всеобщему
трёбова-нию.
öpforgylde2 vt позолотйть
3å-ново.
opfostre1 vt воспитывать,
opfostring -en BocnHTåHHe.
öpfostringsånstalt -en, -er,
op-fostringshus -et, -e
воспі^тель-ный дом (для сирот).
opfriske1 vt ocвeжåть; — noget
i hukommelsen освежйть что-л.
в памяти; — bekendtskab
возоб-новйть знакомство,
opfriskning -en освежёние.
öpfrössen а оледенёлый.
opfylde2 vt 1) наполнять;
заполнять; перен. преисполнять;
han er opfyldt af beundring [af
had] он преисполнен
восхищением [нёнавистью]; 2)
исполнять, выполнять; — en bøn [et
ønske] исполнить просьбу [-[желание];-] {+[же-
лание];+} — et løfte выполнить
обещание; — en pligt выполнить
долг.
opfyldelse -п исполнёние,
вы-полнёние; hans håb gik i — егб
мечта сбылась.
opfyldning -en, -er 1)
устройство насыпи; 2) насыпь.
öpføde2 vt всмрмливать,
вы-påut,HBaTb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
