Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opsende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
üps
— 4У1 —
ops
opsende2 vt отправлять,
посылать; — raketter (за)пускать
ракёгы.
opsendelse -n, -г отправка,
посылка; запуск (ракет).
opsige3 ^отказывать(кому-л.),
увольнять; предупреждать о
нежелание возобновить контракт;
blive opsagt получйть
увольнё-ние; —■ sin tjeneste заявйть об
уходе со службы; — en traktat
денонсйровать договор.
opsigelig а могущий быть
расторгнутым.
opsigelse -п, -г отказ,
увольнё-ние, предупреждёние
обувольнё-нии; денонсация (договора).
^öpsigeises[]ret -ten право отказа
от службы [от договора];
—termin, —tid -en, -er срок отказа от
службы [от договора].
opsigt -en 1) надзор; stå under
— находйться под надзором;
2) ceHcånHH, шум; vække —
обращать на себя внимание,
вызвать [произвестй] сенсацию.
opsigtsvækkende а
сенсационный, вызывающий,
opskrift -en, -er рецёпт.
opskrive4 vt записывать,
opskrivning -en,-er 1) запись,
perncTpåuHH; 2) эк. валоризация.
opskrivnings!! bog -en, -beger
блокнот; —kalender -en, -e
настольный календарь.
opskruet а . взвйнченный;
пре-увелйченный; opskruede priser
взвйнченные’цёны; en — person
взбåлмoшный человёк; <0*
opskruede ismasser торосы льда,
opskruethed -en взбалмошность,
opskræmme M vt тревожить.
opskylle1 vt выбрасывать (на
берег).
opskære4 vt разрезать,
надрезать; потрошйть; мед. вскрывать.
öpskørte1 vt уст. засучивать
(рукава)-, noÄÖnpåTb,
подвязывать (платье).
opslag -et, = 1) o6n^år (на
рукаве); отворот; 2) афйша,
плакат.
opslags!] bog -en, -bøger
справочная кнйга, справочник; —ord
-et, = 3a™åBHoe слово (в
словаре); —tåvle -п, -г доска
объявлё-ний.
opslide4 vt изнашивать; — sig
изнурять себя,
переутомляться.
opslidning -en изнашивание,
износ.
opslidt а 1) изношенный,
потёртый, поношенный; 2)
изнурённый, переутомлённый.
opsluge2 vt проглатывать,
по-жиpåть; перен. поглощать.
opslå4 vt 1) вывёшивать
(плакат, объявление); 2) открывать,
pacKpbißåTb; 3) разбивать
(палатки).
opslået а 1) поднятый; med —
krave с поднятым воротником;
2) раскрытый; med — paraply
с раскрытым зонтиком.
opsmøge1 vt засучивать
(рукава).
opsnappe1 vt перехватывать
(письмо и т. п.); пронюхивать
(новость).
opsnuse1.2 vt разг.
разнюхивать, вынюхивать.
opspare1 vt копйть, cöeperåTb,
экономить.
öpspåring -en, -er накоплёние,
сбережёние.
opspile1 vt широко раскрывать,
распахивать.
opspilet: med — gab разйня
рот; med opspilede øjne с
вытаращенными глазами.
opspind -et, = измышлёние,
выдумка, вымысел.
opspore1 vt выслёживать;
про-следйть.
opsporing -en выслёживание.
öpsprætning -en распарывание.
öpsprætte1 vt pacnåpbmaTb,
вскрывать,
opspyt -tet мокрота,
épspytning -en выплёвывание,
oTxåp кивание; рвота.
opspytte1 vt отхаркивать,
выплёвывать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
