Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - regimentsadjudant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reg
regiménts|]adjudånt -en, -er
полковой адъютант; —befåling -en,
-er приказ по полку; —chef -en,
-er командйр полка; —
kamme-råt -en, -er однополчанин; —læge
•n, -г полковой врач.
region -en, -er 1) область,
район; сфёра; 2) слой (воздуха).
regissør [reji-] -en, -er
помощник режиссёра.
regist|er -(e)ret, -re 1)регйстр,
опись, спйсок; 2) оглавлёние,
указатель; 3) муз. регйстр.
registerton мор. регйстровая
тонна.
registråtI or -oren, -örer
регистратор.
registrére1 vt регистрйровать.
registréring -en, -er
регистрация.
reglement
’таг)1 -et, -er [-правило, регламент, устав;
предписание.
reglementéret а
регламентированный.
regn -en дождь; øsende —
проливной дождь; —en skyller ned
дождь льёт как из ведрй; efter
— kommer solskin погов. после
дождичка и вёдро будет,
régnbue -п радуга.
régnbue|]fårver pi цвета радуги,
спектр; —hinde -п радужная
оболочка (глаза).
régr]]byge -п, -г лйвень; —
dråbe -п, -г дождевая капля.
régne1 I ѵітр: det —г идёт
дождь; <> det —г skomagerdrenge
ned ^ дождь льёт как из Beflpå;
det —de med grovheder
посыпались ругательства.
régne1 II vi, vt 1) считать;
высчитывать, исчислять; — et
stykke решйть 3aaå4y; — forkert
просчитаться, неправильно
co-C4HTåTb; højt —t максимально,
самое большее; det —s ikke это
в счёт не идёт; 2) считать,
признавать; han —s blandt de bedste
forfattere его C4HTåioT однйм из
лучших писателей; — for en
ære C4HTåTb за честь; det blev
reg
—t ham til last это было
поставлено ему в упрёк; □ — efter
проверить, просчитать; — med
nogen, noget а) принимать в
расчёт, учйтывать кого-л., что-л.;
считаться с кем-л., чём-л.; б)
рассчитывать, полагаться на
кого-л.; — med brøker
применять дроби; — от
пересчйты-вать; — ор перечислять; —
sammen CKnåÄbmaTb; — ud
высчйты-вать.
régne]] bog -en, -boger учёбник
арифмётики; —bræt -tet, -ter
счёты; —fejl -en, = ошйбка в
исчислёнии; —kunst -en
ариф-мётика; —lærer -en, -e учйтель
арифмётики; —maskine -n, -r
арифмометр; —mønt -en, -er
счётная марка, жетон, фйшка;
—opgave -п, -г арифметйческая
задача; —stok -ken, -ke счётная
линёйка; —stykke -t, -г см.
regneopgave; —time -п, -г урок
арифмётики.
régnfang см. rejnfan,
régnfråkke -п, -г дождевой
плащ.
régn|lfri а без осадков, без
дождя; —fuld а дождлйвый.
régning -en, -er 1) счёт,
ариф-мётика; 2) счёт; betale en —
пла-тйть по счёту, оплатить счёт;
tage på — брать в долг; skrive
noget på ens — отнестй что-л.
за чей-л. счёт (тж. перен.)-,
О gøre noget for egen — og risiko
дёлать что-л. на свой страх и
риск; gøre — uden vært погов.
без меня меня женйли;
дёй-ствовать, не принимая в расчёт
обстоятельств; en streg i —en
неожйданное препятствие; se sin
— ved... вйдеть свою выгоду
в...; det kan ikke svare — s
овчйнка выделки не стоит.
régnings|]art: de fire —er
четыре дёйствия арифмётики;
—enhed -en, -er единйца исчислёния.
régningssvårende а выгодный,
стоящий.
régnløs CMi regnfri,
— 559 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
