Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rejsebeskrivelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
re]
— 561 —
rek
нять вопрос; — et oprør поднять
восстание; — sag mod én
возбуждать дёло против когб-л.; —
anklage выдвигать обвинёние;
О — penge доставйть дёньги; —
sig подниматься, вставйть; —
sig fra sengen а) подняться с
постели; б) поправиться после
болёзни, выздороветь; ~ sig fra
sygelejet выздороветь; <0> hårene
rejste sig på mit hoved, da jeg
hørte det у меня волосы встали
дыбом, Korflå я это услышал;
der —г sig en storm
HannHåeT-ся буря.
réjs( |] beskrivelse -л, -г
путевой очерк, описание
путешёст-вия; —bog -en, -boger
путеводй-тель; —brev -et, -е путевые
замётки; —bureau [-by,ro] -et, -er
туристское бюро, бюро
путешё-ствий; —dragt -en, -er дорожный
костюм; —erindring-ел, -er
путевые воспоминания; —feber -en
дорбжная лихорадка; —fælle -п,
-г спутник, попутчик.
réjsefærdig а готовый котъёзду;
gøre sig — собираться в дорогу.
réjsr|]fører -ел, -е 1) проводнйк,
гид; 2) путеводитель; —gilde
-t, -г праздник каменщиков и
плотников по окончании
строй-тельства (в Дании); —gods -et
багаж.
réjsegodsekspeditiön -en, -er
багажная контора.
réjse|] godtgørelse -л
возмещё-ние дорожных расходов;
—grammofon -ел, -er портатйвный
патефон; —håndbog -ел, -boger
путеводитель; —indtryk -ket, =
путевые впечатлёния;
—kammerat -ел, -er см. rejsefælle,
réjseklar см. rejsefærdig,
réjse[] kort -et, = 1) проездной
билёт (сезонный); 2) карта
маршрута; —kuffert -ел, -er чемодан;
—1 iste -л, -г расписание поездов;
—lyst -ел жажда путешёствий.
réjselysten а любящий
путе-шёствовать.
réjse|]maskine -л, -г портатив-
36 Датско-русский словарь
ная пйшущая машинка;
—omkostninger pi путевые издёржки,
путевые расходы; —optegnelser
pi путевые замётки; —pas -set,
= заграничный паспорт; tage
—pas ирон. увильнуть (от
чего–либо); —penge pi деньги на
дорогу [на проёзд); —plan -en, -er
план путешёствия; —selskab -et,
-er спутники, попутчики;
—skrivemaskine см. rejsemaskine;
—stipendilum -et, -er стипёндия
для учёбной поездки; —sæson
[-,sor)] -ел, -er турйстский
сезон; —tåske -л, -г несессёр,
дорбжная сумка, саквояж; —tid
-ел врёмя поёздки; —tæppe -t,
-г плед; —udgift -ел, -er
проездные расходы, путевые издёржки.
réjsevant а привыкший
путе-шёствовать.
réjsevogn -ел, -е дорожный
экипаж.
réjsning -ел, -er 1) возведёние;
2) поднятие; 3) восстание, бунт;
4) выправка, осанка; 5) мор.
оснастка, тaкeлåж.
rekapitulation -ел, -er KpåTKoe
повторёние (сказанного).
rekapitulére1 vt KpåTKo
повторять (сказанное).
reklamation -ел, -er ком.
рекламация, претёнзия;
опротесто-BåHue, возражёние.
reklame -л, -г реклама,
reklameagtig а рекламный.
reklåme|]brochure [-JyiRs1 -л,
-г рекламная брошюра; —bureau
[-by,ro] -et, -er бюро по приёму
объявлений.
reklamére1 vt 1)
рекламйро-вать; 2) ком. заявлять
претён-зию [рекламацию].
reklåme|]skilt -et, -е вывеска,
объявлёние; —skrift -et, -er
рекламная брошюра.
rekognoscere1
gno’se’Ra1 vt
воен. рекогносцйровать, [-развё-дывать (местность).
rekognoscering [-gno’se’-] -ел,
-er воен. рекогносцировка, раз-
вёдка мёстности.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
