Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rykind ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ryk
— 581 —
ræd
рывками; <> det gav et — i ham
это его потрясло.
rykind (et) большое
оживлё-ние, сутолока.
rykke1 vt, vi 1) дёргать,
тянуть; — i håret дёргать за
волосы; 2) трёбовать (долги); □
— bort отходить, отступать; ~
frem воен. наступйть; ~ frem
med indvendinger возражйть; ~
ind i... вторгаться в..., вступать
в...; — noget ind i en avis
опубликовывать что-л. в газёте; ~
nærmere приближаться; — op
переходйть (из одного класса
в другой); op med rode
выдёргивать с корнем; ~ sammen
стягиваться (о войсках); ~ tilbage
отступйть; оттягивать (войска);
~ ud выступать (о войсках); ~
ud med noget разг. выпалить
что-л.; ~ ud med pengene
рас-кошёлиться; ~ ud med sproget
сказать правду.
rykker -en, -e настойчивый
кредитор.
rykkerbrev -et, -e разг.
пйсь-менное предостережёние (о
просрочке уплати).
rykvis adv толчками;
порывисто.
rynke I -п, -г 1) морщйна; ~г
i panden морщйны на лбу; 2)
сборка, складка; slå —г
мор-щйть, плохо сидёть (о платье
и т. п.).
rynke1 II vt морщить; ~
panden морщить лоб, хмуриться;
-С* — på næsen ad noget разг.
выкйзывать презрёние к чему-л.
rynket а 1) морщинистый,
сморщенный; мятый; 2) в складку,
rype -п, -г бёлая KyponåTKa.
ryste1 1. vt трястй,
встряхивать; noTpflcåTb; feberen —de
ham его трясла лихорадка; hans
tillid er ~t его довёрие
поколеблено; ~~ af sig а) стряхнуть
с себя; б) отдёлаться (от чего-л.);
det ~de mig at se... мне страшно
было видеть...; 2. vi трястись,
дрожйть; ~ af angst [af kulde]
дрожать от CTpåxa [от холода;;
~ for én разг. трястйсь пёред
кем-л., бояться кого-л.; ~ i
bukserne разг. нёрвничать,
дрожать от страха; ~ på hovedet
качать головой; han ~de på
hånden у него дрожали руки.
rystelse -п, -г встряхивание;
колебание (почвы); сотрясёние.
rysten -en дрожь,
rystende а 1) дрожащий,
трясущийся; 2) потрясающий,
волнующий; være ~ ligeglad быть
глубоко равнодушным,
rystetur -en разг. тряска,
rytme -п, -г ритм,
rytmik -ken рйтмика.
rytmisk а ритмйчный,
ритмй-ческий.
rytter -en, -е всадник;
наёзд-ник; ездовой; воен. кавалерйст.
rytterhob -en, -е кавалькада,
rytteri -et, -er конница,
кавалерия; det lette — лёгкая
кава-лёрия.
rytterolympiåde -п, -г
олим-пййские йгры по конному
спорту.
rytterske -п, -г наёздница;
амазонка.
rytter|]ståtue -п, -г конная
ста-туя; —støvle -п, -г ботфорт;
~tjeneste -п служба в
кава-лёрии.
ryttervekslei -elen, -ler ком.
дружеский вёксель.
ræb -et отрыжка.
ræbe1 vi рыгать,
ræben -en отрыжка,
ræd а боязлйвый,
труслй-вый; være ~ for noget бояться
чего-л.
ræddes1 vi пугаться,
стра-шйться.
ræddike -п, -г редйска; sort
~ рёдька.
ræds|el -(e)len, -ler ужас,
страх, испуг.
rædselsbudskab -et, -er
ужасная весть, ужасное извёстие.
rædselsfuld а страшный, yaiåc-*
ный,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
