Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - røgter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
røg
— 584 —
rør
régter -en, -e скотник.
rég|] tobak -ken курйтельный
табак; —tæppe -t, -г дымовйя
завёса.
røgtørret а копчёный,
réjser pi высокие сапогй (б. ч.
резиновые).
rømme I 1. vi2 (с)бежать;
де-зертгіровать; 2. vt1 оставлять,
очищать.
rémme1 II: — sig
откйшли-ваться.
rémning -en, -er бегство,
по-бёг; дезертйрство.
rømnings|]forsøg -et, —
попытка к бёгству; —mand -en, -mænd
бёглый, беглёд, дезертйр.
røn -пеп, -tie рябйна.
rønne -п, -г избушка,
хйжи-на.
rønnebær -ret, = рябйна
(ягода).
rønnebærtræ -et, -er см. røn.
røntgenflapparåt -et, -er
рент-гёновский аппарат; -behandling
-en лечёние рентгёном;
—bestråling -en облучёние рентгёном;
—billede -t, -г рентгёновский
снймок; —fotografering -eti
npo-свёчивание рентгёном,
рентге-носкопйя; —fotografi -et, -er
см. røntgenbillede; —kabinet -tet,
-ter рентгёновский кабинёт;
—stråler pi рентгёновы лучй;
—terapi -en рентгенотерапйя.
røntgenundersøge2 vt
просвё-чивать рентгёном.
røntgenundersøgelse -n, -r
npo-свёчивание рентгёном.
rør -et, = 1) труба, трубка;
2) камыш, тростнйк; 3)
радио-лåмпa.
rørdånnet а трубчатый,
rørdrum -теп, -тег зоол.
выпь.
røre I -t движёние; волнение;
der er livligt — på torvet на
площади большое оживлёние.
røre2 II vt 1) трогать, касаться;
ikke -1 не трогать!; jeg vil helst
ikke — ved denne sag я бы
предпочёл не касаться этого дёла;
2) шевелйть, двигать; han kan
hverken — hånd eller fod он не
может шевельнуть ни рукой, ни
ногой; — hesten пришпорить
лошадь; rør! вольно! (команда);
stå rør! стоять вольно! (команда);
3) мешать, бoлтåть; 4) перен.
трогать (кого-л.); være rørt til
tarer быть растроганным до
слёз; □ — om i teen меншть чай;
— på sig а) дёлать моцион,
прогуливаться; б) приходйть в
движёние; — sammen
смёши-вать; взбалтывать; <> — harpen
играть на åpcj^e; — trommen бить
тревогу; — sig двйгаться; rør
dig ikke af pletten! ни с мёста!;
der —г sig ikke en vind так тйхо,
что лист не шелохнётся.
rørelse -п, -г 1) течёние;
движёние; tidens ånaelige —г
современные течёния; 2) волнёние,
умилёние.
rérende а трогательный,
волнующий; О slå på de — strenge
играть на слабой струнке.
rør||fletning -en, -er плетёние
из камыша; —fløjte -п, -г
камышовая дудка,
rørformet а трубчатый,
rørhat: gul — маслёнок (гриб);
skælstokket — подосйновик
(гриб); spiselig — бёлый гриб.
rérig а подвйжный; være rask
og — быть бодрым.
rørighed -en подвйжность,
бодрость.
rør|]krat -tet, = тростнйк;
—ledning -en, -er
трубопровод.
rørlig а двйжимый; —t gods
двйжимое имущество.
rør|]lægger -en, -e прокладчик
труб; —post -en пневматйческая
почта; —sånger -en, -e камышевка
(птица); —sender -en, -e
ламповый передатчик; —stemmer
-en, -e муз. органный регйстр
с язычковыми трубами.
rørstilling -en положёние
покоя; воен. расположение на
отдых.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
