Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slutningsmåde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s I u
— 643 —
slæ
slütnings||måde -n
apryMeHTå-ция; —punkt -et
заключйтель-ный пункт; —række -n послёдний
ряд; —scene [-,se:m]
-пзаключй-тельная сдёна; —tåle -n, -г
заключительная речь; —tegn -et 1)
знак окончания; 2) воен. знак
отбоя.
siüt|lord -et, = заключйтельное
слово; —resultåt -et, -er
окончй-тельный результат; — sed | del
-(de)len, -ler ком. маклерская
расчётная запйска; —spurt -en
спорт, послёдний бросок,
по-слёднее усйлие; —sten -en, =
стр. угловой камень; замок (в
своде).
slutte1 1. vt 1) кончать,
оканчивать; 2) заключать (сделку,
договор); parterne —de fred
стороны заключили мир; de —de
ægteskab med hinanden онй
вступйли в брак; 3) дёлать
вывод [заключёние]; deraf kan
man —... из этого можно
сдё-лать вывод...; 4): — i sine arme
обнять, заключйть в объятия;
2. vi 1) кончаться; koncerten —de
kl. 12 концёрт окончился в
12 часов; 2): låsen —г ikke
замок не запирйется; о — ор от
én объединяться вокруг кого-л.;
slut op til højre! воен. напрйво
сомкнись!; — sig: — sig sammen
объединиться; соединйться; —
sig til nogen присоединйться,
примкнуть к кому-л.; — sig
til noget согласйться с чём-л.,
присоединйться к чему-л.
sluttelig adv наконёц, в концё
концов.
slutter -en, -е тюрёмный
смот-рйтель, тюрёмщик.
slutten’ -et, -er уст. разг.
долговая тюрьма.
slynge I -п, -г 1) повязка; 2)
ист. праща; 3) рогатка (у
мальчишек).
slynge1 II vt 1) бросать,
швырять; — fornærmelser i ansigtet
på én бросать оскорблёния
кому–либо в лицо; 2) обвивать; — ar-
mene om én обнйть кого-л.; —
sig обвиваться; извиваться.
slyng|el -(e)len, -ler сорванёц,
хулиган,
slyngelagtig а хулиганский,
slyngelstreg -en, -er,
slyngel-stykke -t, -г хулиганская
выходка; шалость.
slyngning -en, -er извйлина;
извйлистая лйния.
slyng||plånte -n, -г ползучее
[вьющееся] растёние; —rose -n,
-г вьющаяся роза; —tråd -en, -e
бот. усик.
slæb -et, = 1) шлейф; 2)
бук-сйр; tage på — брать на буксйр;
have på — тянуть на буксйре;
<> slid og — тяжёлый труд.
slæbe2 1. vt тащйть; тянуть,
волочйть; мор. буксйровать;
— fødderne efter sig, — på
fødderne волочйть ноги; 2. vi 1)
волочйться, тащйться; 2) разг.
надрываться, дёлать
непосйль-ную работу; п — bort угонять,
похищать; tiden —г sig hen врёмя
тянется; — sig ihjel разг.
надорваться от непосйльной работы;
— ind втаскивать; <> det —г
(lige) af разг. так себе; ёле-ёле.
slæbe||båd -en, -е буксйрное
судно; — dåmper -en, -е буксйр
-ный пароход.
slæbende а: en — gang
медлй-тельная походка; en — stemme
монотонный [тягучий1 голос.
slæber -en, -е 1) буксйр; тягач;
товарный [пассажйрский] поезд
малой скорости; 2) рі разг.
стоптанные башмакй; домашние
туфли, шлёпанцы.
slæbe||tov -et, -е мор.
буксйр-ный перлинь; ав. гайдроп;
—trosse -п, -г буксйрный трос;
—vod -det, = невод; трал.
si æde -п, -г 1) сйни, салазки;
2) карётка (пишущей
машинки).
slæde||fart -en см. slædekørsel;
—føre -/санный путь; —kørslel
-len езда на санях; —mede -п,
-г полозья (саней).
41*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
