Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slå
— 645 —
slå
hvad —г den? который час?;
— glas мор. бить склянки; 2)
бйться (о сердце); 3) коробиться
(о дереве)-, о ~ af уступйть,
c6å-вить; — en handel af заключгіть
сделку; — af marken одержать
верх; ~ (ud) af hovedet [af [-tankerne]-] {+tan-
kerne]+} выбить из головы; ~ an
имёть успёх, удаваться; — bagud
лягаться, бры^ться (о
животных:); — bak мор. давать задний
ход; — efter i en ordbog
отыскивать в словарё, справляться
по словарю;— fast а) прибивйть;
б) ycтaнåвливaть,
констатйро-вать; — fejl а) промахнуться, не
nonåcTb в цель; б) не удавйться;
— låsen for заперёть на замок;
— slåen for заперёть накрепко; —
fra останавливать, прекращать;
— fra sig oTÖHBåTbCfl,
сопротивляться; — noget hen (i vejret)
не принимать что-л. во
внимание, не учйтывать чего-л.; —•
noget hen i spøg превратйть
что-л. в шутку; — døren i
хлопнуть двёрью; — igen отвётить
ударом, дать сцачи; blækket
—т igennem чернила
расплываются; — ihjel убивйть; —
tiden ihjel разг. убивать врёмя;
— ind på en vej выбрать какую-л.
карьёру; — ind på en ny
levevej начать новую жизнь; — itu
разбйть; — ned а) повалйть; б)
ударить (о молнии)-, в) опускать
(глаза)-, г) закрывать (зонт);
— от переменйться; меняться;
— om sig med hænder og fødder
отбивйться руками и ногами; —
om sig med franske brokker
ки-чйться своёй учёностью; — op
а) раскрывать, открывать; б)
поднимать (воротник)-, в)
рас-клёивать (афиши)-, — noget op
отыскивать что-л. (в
книге, словаре)-, — op med én
порвать с кем-л.; — over
ломаться (о голосе)’, — over til det
modsatte переходйть из одной
крайности в другую; — på noget
а) ударять, бить по чему-л.;
б) намекать на что-л.; —
sammen а) складывать (стул,
кровать и т. п.); б) сбивать,
соединять; — til а) наносйть yAåpbi,
бить; б) осуществляться,
сбываться; det —г til а) оказалось,
что это так; б) этого вполнё
достаточно; få indtægterne til at
— til сводить концы с концами;
— tilbage отбивать, oтpaжåть;
— ud а) BbicTynåTb (о сыпи);
б) BbiönßåTb, вышибать; — en
rude ud выбить стекло; — ud med
armene размахивать руками; <>
— lejr разбйть лåгepь; — en bro
перекйнуть мост; — en knude
сдёлать узелок; — en streg
провести черту; — klatter сажать
кляксы; — bugter образовывать
изгйбы; — folder морщиться; —
sine folder забавляться,
веселиться; — rod пустйть корни;
— græs косйть траву; — hovedet
på sømmet попасть в точку; —
en rekord побйть рекорд; —
vand мочйться; det er at — vand
på en gås s как с гуся вода; vide,
hvad klokken er —et знать, что
это значит; знать, что под этим
подразумевается; det —г mig
pludselig мне вдруг пришло в
голову; — en sludder af
наболтаться всласть; — hånden af
én бросить кого-л., отказаться
от кого-л.; — én for penge
одол-жйть у кого-л. дёньги; — på
tråden разг. звонйть по
телефону; — stort på кичйться,
важничать; — sønder og sammen,
— i stumper og stykker разбйть
вдрёбезги; —s драться, бйться,
сражаться; — sig удариться; □
— sig igennem а) пробйть себё
дорогу, выйти в люди; б)
пере-бивåтьcя; — sig løs а) вырваться;
б) разг. хорошо повеселйться,
покутйть; — sig ned
обосноваться; — sig sammen объединйться;
❖ — sig på noget разг. пpeдåтьcя
чему-л., yдåpитьcя во что-л.;
sygdommen —г sig på lungerne
болезнь перекинулась на лёгкие;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
