Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - splittelsesarbejde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spl
— 665 —
spo
splittelses|larbejde -t
раскольническая дёятельность; —mand
-en, -mænd раскольник,
ведущий раскольническую
дёятельность; —parti -et, -er
раскольническая партия.
sph’tter||gal а разг. спятивший
с ума; —nøgen а разг.
совершён-но голый.
spli’ttræ -et, splltved -det
древесина, сердцевйна дёрева.
spole I -n, -г катушка,
шпулька; челнок.
spole1 II vt намйтывать на
шпульку [на катушку].
spöleUben -et, = анат.
лучевая кость; —garn -et текст, уток;
—maskine -п, -г текстйльный
станок.
spolére1 vt портить, испортить.
spon|dé [-’dæ’ и -’de’] -deen,
-deer,spondæ-en,-erлит. спондёй.
spondéisk, spondæisk а лит.
спондейческий.
spontan а стихййный,
внезапный; самопроизвольный.
spontan(e)itét -en
стихйй-ность, внезапность;
самопроизвольность.
spor -et, = 1) след (тж. перен.);
sætte — оставлять следы;
komme på — efter noget HanåcTb на
след чего-л.; være på — efter
nogen напасть на чей-л. след;
2) колея, рёльсы; bane med
enkelt [dobbelt] — одноколёйная
[двухколёйная] дорога; løbe af
—et а) сойтй с рёльсов; б)
сбйть-ся с пути; <> uden — af grund
без всякого ocHoeåHi^; ikke —1
ничего подобного!, ничуть!,
нисколько!; ikke det mindste —
af angst ни малёйшего прйзнака
страха; leve videre i det gamle
— жить по-прёжнему
[по-CTå-рому1.
sporadisk а спорадический,
появляющийся врёмя от
врё-мени; единйчный, отдёльный.
spore I -п, -г *1) шпора; give
hesten (af) —п пришпорить
лб-шадь; 2) стимул, побуждение.
spore II -п, -г бот. спора.
spore1 III vt 1) HanåcTb на
след, чуять (кого-л.); 2)
ощу-iuåTb, чувствовать.
spore1 IV vt 1) пришпоривать
(лошадь); 2) поощрять, побуж-
ÄåTb.
sporenstregs adv мгновённо,
не-мёдленно; с большой
поспёш-ностью.
spöreplånte -п, -г споровое
растёние.
sporhund -en, -е ищёйка.
sporløst adv бесслёдно.
sporrenser -en, -е рабочий по
очйстке трамвайных рёльсов.
sporsans -en чутьё, нюх.
spör||skifte -t, -г ж.-д.
стрёл-ка; —-skifter -en, -е стрёлочник;
—sne -en пороша.
sport -en спорт; drive —
зани-мåтьcя спортом,
sportler pi гёрбовый сбор,
sports]]dragt -en, -er
спортйв-ный костюм; —emblem -et, -er
спортйвный значок,
sportsgal а разг. болёльщик.
sports]|gren -en, -е вид спорта;
—kikkert -en, -er полевой
бинокль; —klub -ben, -ber
спортйвный клуб, спортйвное
общество; —kvinde -п, -г
спорт-смёнка, физкультурница,
sportslig а спортйвный.
sp6rts]|mand -en, -mænd
спорт-смён, физкультурник;
—meddelelser pi спортйвная хроника,
spörtsmæssig а спортйвный.
sports]]plads -en, -er стадион,
спортплощадка; —præstation -en,
-er спортйвное достижёние;
спортйвное мастерство;
—rekvisitter pi спортйвный HHBeHTåpb;
—side -n, -г спортйвная
хроника (в газете); —skjorte -п,
-г MåftKa; —strømpe -п, -г
чулбк-гольф; —stævne -t, -г
спортйвная олимпиада.
sportstrænet а тренированный,
в спортйвной форме.
spörts||udtryk -ket, =
спортйвный тёрмин; —øvelse -п, -г
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
