Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - særtegne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sær
— 713 —
sæt
særtegne1 vt отличать,
обозначать, характеризовать.
sær||tog -et, = специальный
поезд; —tryk -ket,= полигр.
отдельный оттиск; -—træk -ket
характерная черта; —væslen
-(é)net особь.
sæson [sæ’sorj] -en, -er
сезон.
sæsonarbejder [sæ’sog-1 -en,
-e сезонный рабочий; —kort -et,
= сезонный билёт.
sæt -tet,= 1) комплёкт,
набор, ассортимент; костюм (пара,
тройка)-, смёна белья; et nyt —
tøj новый костюм; 2) прыжок,
скачок; О i fmed1 ét — разом,
за одйн присёст; det gav et ~ i
ham он встрепенулся, его
передёрнуло; у него сёрдце ёкнуло.
sæter -en, -е летнее пастбище
в"" горах.
sætning -en, -er 1) полигр.
набор; 2) грам. предложёние;
3) мат. теорёма.
sætnings||bygning -en грам.
построение [конструкция!
предло-жёния; —del -en, -е часть
пред-ложёния; —forbindelse -п, -г
грам. сложносочинённое
предложёние; —føjning -en, -er грам.
сложноподчинённое
предложёние; —kæde -п, -г грам. перйод;
—led -(d)et, = член
предложё-ния; —lære -п синтаксис.
sætte3 vt 1) сажёть; 2) класть,
ставить; — sejl ставить паруса;
— noget for én подавать кому-л.
что-л., угощать когб-л. чём-л.;
— på plads поставить на мёсто
(тж. перен.у, 3) полигр.
набирать; п ~ af а) отодвигать,
отставлять; отсаживать; б)
ссаживать, высаживать; в)
отнимать, ампутировать; г)
разбежаться; — én fast задёрживать,
арестовывать кого-л.; — sig
noget for намереваться, стйвить
себё целью; — fra мор.
отваливать от борта; — fra sig
положйть, постівить; — frem а) (по-)
CTåßHTb; б)’излагать; — i (med),..
H34HHåTb (с)...; — noget
igennem ÄocTHråTb чего-л.,
доби-вåтьcя чего-л.; blive sat ind
быть пocåжeнным в тюрьму; ~
et angreb ind начать
наступлё-ние; det kan du ikke — dig ind
i! тебё этого не понять!; — ned
а) cнижåть, уменьшать; б)
сажать (растения)-, — ор
поднимать, повышать; — én op mod...
натравить когб-л. на...; — et
alvorlig ansigt op принять
серьёзный вид, сделать серьёзную
мйну; — over noget а)
переправлять чёрез (реку и т. п.)\
б) перепрыгивать чёрез что-л.; —
hatten på надёть шляпу; —
farve på окрашивать; — sammen
а) соединйть; б) посадйть
вмё-сте; — til лишаться чего-л.; —
livet til рисковать жйзнью,
отдать жизнь; hvad (levevej) vil
De — Deres søn til? куда вы
хотйте определить своего сына?;
— en drage til запустйть змёя; —
alle klude [sejl] til напрячь все
силы; — penge til på en
forretning вкладывать дёньги в
ка-кбе-л. предприятие; — én til
at... возложйть на когб-л.
(что-л.)\ — tilbage ставить на
мёсто; — uret tilbage переводйть
часы назад; det gamle brev satte
mig tilbage til min ungdom это
старое письмо напомнило мне
мою юность; — ud а) сдавать (о
моторе); б) cnycKåTb (лодку);
в) выгонять; выставлять; —
skildvagter ud выставлять
караул; — barnet ud отдать
ребёнка на воспитание; — ud af kraft
отменять (распоряжение и т. п.);
<£» — håret причёсываться; træet
—г knopper на дёреве набухают
почки; — penge i banken класть
дёньги в банк; — efter én
rHåTb-ся за кем-л.; — i bevægelse
привестй в движёние; — i gang
наладить; — én i lære отдать
когб-л. в учёние; — i musik
переложйть на музыку; — i
omløb пускать в обращёние; — i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
