Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tog
— 744 —
tol
цёссия; slutte sig til ~et
примкнуть к шёствию; 3) поход,
tog II impf om tage.
tög||forsinkelse -n, -г
опоздание поезда; —fører -en, -e
ма-шинйст; ~gang -en движёние
поезда; —liste -n, -г
расписание поездов; железнодорожный
спрйвочник; —personåle -t
поездная бримда; —plan -en, -er
pac-nHcåHHe (движёния) поездов;
—skifte -t, -r nepecåAKa (на
другой поезд).
togt -et, -er мор. плåвaниe,
рейс.
tög||tid л-en, -er врёмя
отпра-влёния (поезда); —uheld -et,
—ulykke -n, -г
железнодорожная катастрофа, крушёние
поезда.
té||hjulet а двухколёсный; —
hændig: —hændig klavermusik
urpå на рояле в четыре рукй.
toilét [toa-] -tet, -ter
уборная.
toil ét|lart ik I ei [toa-I -len, -ler
предмёт туалёта; —bord -et, -e
туалётный столик; —sæbe -n
туалётное мыло.
toilétte [toa-] -t, -г туалёт,
одёжда; gøre — одеваться,
наряжаться.
tokammersystem -et
двухпа-лåтнaя систёма (парламента).
toksin -et, -er мед. токсйн.
told I -en, -e 1) пробка,
за-тіічка; 2) уключина,
told II -en пошлина.
töld||åfgift -en, -er
таможенный сбор; —ångivelse -n ком.
клйренс; —assistent -en, -er
таможенный служащий;
—beskyttelse -n эк.
покровительственная пошлина; —betjent -en, -e
таможенник; —bod -en, -er см.
toldkammer; —deklaration -en,
-er таможенная декларация; —
eftersyn -et, = таможенный
осмотр; —embedsmand -en, -mænd
таможенный чиновник.
tolder -en, -e таможенный
чиновник; ист. сборщик пошлин.
töld||forening -en, -er
таможенный союз; —forhøjelse -п, -г
повышёние пошлины;
—for-vålter -en, -е управляющий
таможней,
toldfri а беспошлинный,
toldfrihed -en освобождёние от
уплаты пошлины; беспошлинный
ввоз.
töld||godtgørelse -п, -г
возмещение пошлины; -grænse -п,
-г таможенная гранйца;
—inspektør -en, -er таможенный
ин-спёктор; — kåm|mer -meret, -re
таможня; —klarering -en, -er
уплата пошлины, очистка
пошлиной.
töldklareringsbevis -et, -er
кви-TåHUHfl об уплате пошлины.
töl d[] kontrol 1 ør -en, -er
таможенный контролёр; —krydser
-en, -e таможенное сторожевое
судно.
toldpligtig а подлежащий
об-ложёнию пошлиной
[таможенным сбором .
töld|lréttighed -en, -er право
взимать пошлину; —station -en,
-er, —sted -et, -er таможня;
—stempl ei -(e)let, -ler
таможенное клеймо; —svig -en
уклонение от уплаты пошлины; —
tarif -fen, -fer таможенный
та-рйф; —undersøgelse -п см.
toldeftersyn; —union -en
таможенная уния; —vagt -en 1)
таможенник; 2) таможня (здание)-,
—visitation -en, -er см. toldeftersyn;
—væslen -(e)net таможенное
вё-домство.
tolerance
’rcrsal -n 1) [-тер-пймость; 2) тех. допуск.
tolerant а 1) снисходйтельный;
2) тех. допустимый.
tolerére1 vt относйться
терпй-мо (к чему-л.).
tolk -en, -е переводчик,
толмач.
tolke1 vt 1) толковать,
разъяснять; 2) переводйть (устно).
tolkning -en, -er TC^KOßåHne,
разъяснёние.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
