Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trækning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
træ
- 757 -
træ
trækning -en, -er 1)
подёргивание, вздрагивание; 2) тираж,
розыгрыш; 3) тяга; <> ligge i de
sidste —er лежать при
послёд-нем издыхании.
trækningsliste -л, -г таблица
выигрышей.
træk||papir -et
промокательная бумага; —piast| er -(e)ret,
•re мед. вытяжной пластырь,
trækrone -n, -г крона дёрева.
træk||rüde -n, -г форточка;
—•tov -et, -e бечева, канат,
trækul -let древёсный уголь.
træk||vod -det, = нёвод; ~vogn
-en, -e тачка, телёжка.
træl -len, -le раб.
trælast -en, -er древесина;
строевой лес.
trælast||håndel -en торговля
лёсом; —håndler -en, -e
торговец лесом, лесопромышленник.
træl binde4 vt закабалять,
порабощать,
trældom -men рабство.
trælle1 vi работать как
Kå-торжный.
trælleårbejde -t рабский труд,
trællevis: på — по-рабски,
træls а утомйтельный.
trælsom а утомйтельный,
тяжёлый, мучйтельный.
træløs а безлёсный.
træ||mand -en, -mænd
чёрствый человёк, сухарь; — mångel
-en отсутствие [недостаток
топлива; —måsse -п древёсная
масса; целлюлоза; —mos -set мох на
дёреве; —mur -en, -е деревянная
стена.
træn [træg1 -et, — воен. обоз,
обозные войска.
træne1 1. vt тренировать; 2.
vi тренироваться; □ — sig op til
noget тренироваться для чего-л.
træner -en, -e трёнер.
trænge2 1. vt напирать,
тес-нйть; 2. vi 1) npoHHKåTb,
пробираться; 2) (til noget) нуждаться
(в чём-л.)-, о — én bort
оттеснить кого-л., вытеснить кого-л.;
— sig frem пробиваться вперёд;
— ind а) врываться, вторгаться;
б) вникать; — på HannpåTb;
перен. настоятельно требовать; —
fjenden tilbage оттеснить врага.
trængende а 1) настоятельный,
необходймый; et — behov
настоятельная необходймость; 2)
нyждåющийcя.
trængs t ei -(e)len, -ler 1)
flåß-ка, теснота, толкотня; salen er
fyldt til — зал набит битком;
2) нyждå, бёдствие.
trængselsll tid -en годйна
бёд-ствий; —år pi годы бёдствий.
træning -en, -er
тренировка.
træningsll bane -n, -г спорт.
тренировочная площадка; —kamp
-en спорт. тренировочная
встрёча; —march -en, -er
тренировочный марш.
trænkonståb |el -(e)len, -ler
воен. ездовой.
træ||orm -en, -e древёсный
червь, древоточец; —pind -en, -e
деревянная пåлoчкa;
—plånt-ning -en, -er лесонасаждёние;
—rod -en, -rødder корень
дёрева; —sav -en, -e большая пилå.
træsk а коварный, лу^вый.
træske -en, -er деревянная
ложка.
træskhed -en коварство,
лукавство.
træ||skinne -n, -г мед. шйна;
—sko -en, = деревянный
башмак, сабо; —skole -л, -г (лесной)
питомник, рассадник; -skærer
-en, -е рёзчик по дёреву; —snit
-tet, = pe3b6å по дёреву,
гравюра на дёреве; —sort -en, -er
см. træart; —spand -en, -e
деревянное ведро; —sprit -ten
древёсный спирт; —spån -en, -er
щёпка, лучина; —stamme -л,
-г ствол дёрева; —stub -ben, -be
пень; —svamp -en древёсный
гриб, трут.
træt а усталый; утомлённый;
blive — устать; han er dygtig
— он сйльно устал; jeg er — af
dig ты мне надоёл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
