Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - udløbe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
udi
— 779 —
udp
3) окончйние, истечёние
(времени).
udløbe4 vi истекйть,
проходить; оканчиваться; tiden er
~t врёмя истекло.
udløber -en, -e 1) горный
отрог; 2) отросток, побёг.
udløse2 vt 1) выкупать (из
плена)-, освобождать, избавлять;
2) возбуждать (чувство)-,
вызывать (реакцию); ~ krige
приводить к войнам; 3) тех.
расцеплять, размыкать, выключать.
udløsning -en, -er 1) выкуп;
2) облегчёние; 3) тех.
расцеп-лёние, размыкание,
выключё-ние.
udlån -et, = ссуда; прокат;
~ af bøger выдача книг Hå дом.
udlåne2 vt давать взаймы
[напрокат],
udlåner -en, -е 3aiiMOAåBeu.
udlånsrente -п,’-г процёнт за
ссуду.
udmagre1 vt истош^ть,
изнурять; ~s истощаться,
изнуряться.
udmagret а истощённый,
худой.
üdmågring -en истощёние,
из-нурёние.
udmaje1 vt 1) нapяжåть,
укра-rnåTb; 2) cнaбжåть.
udmåle1 vt распйсывать,
разрисовывать (тж. перен.).
udmarch -en, -er воен.
выступ-лёние.
üdmårve1 vt иcтoщåть,
изнурять.
udmarvning -en истощёние
изнурение.
üdmåtte1 vt утомлять;
истощать; ~s утомляться,
обессй-леть.
üdmåttelse -п утомлёние,
из-неможёние, истощёние.
udmejsle1 vt обрабатывать
зу-бйлом; высекать резцом.
udmelde2 vt сообщать об
отъ-ёзде, выписывать (кого-л. из
домовой книги)-, — sig 1) заявйть
о выходе (из организации);
сняться с учёта; 2) отмётиться
(при выезде).
udmeldelse -п, -г 1) заявлёние
о выходе (из организации);
снятие с учёта; 2) отмётка о выезде.
udmunde1 vi 1) BnaAåTb (о
реке); 2): ~ i noget сводйться к
чему-л., оканчиваться чем-л.
udmunding -en впадёние
(рекй); устье.
udmærke1 vt отличать; ~ sig
отличаться.
udmærkelse -п, -г отлйчие,
награда.
udmærket а отлйчный,
превосходный.
udmønstre1 vt 1)
отсортировывать; 2) воен. увольнять;
браковать.
udmønstring -en воен.
освобож-дёние от воённой службы (по
негодности).
udmønte1 vt чеканить,
udmøntning -en 4eKåHKa.
lidmåle2 ut вымерять,
измерять, размерять.
udmåling -en вымёривание,
измерёние.
udnytte1 vt использовать,
ути-лизгіровать; эксплуатировать.
udnyttelse -n использование,
yтилизåция; эксплуатация.
udnævne1»2 vt назначать (на
должность, пост).
udnævnelse -п, -г назначёние
(на должность, пост).
üdpåkke1 vt распаковывать,
выіитдывать;
udpåkning -en распаковывание.
üdpånte1 vt опгісывать
(имущество).
üdpåntning -en, -er опись,
арёст (имущества).
udparcellere1 vt разбивать на
мёлкие ynåcTKH,
парцеллйро-вать.
udpege1 vt HaMe4åTb;
указывать (на кого-л.).
udpensle1 vt выкрасить,
размалевать.
lidpibe4 vt освистывать.
udpibning -en освйстывание,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
