Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - valser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
val
— 810 —
van
valser -en, -e вальцовщик,
valseværk -et, -er 1) см.
valsemølle; 2) прокатный стан.
vålsning -en, -er тех.
прокат.
valte1 см. skalte,
valuta -en, -er валюта,
valutajlkontor -et, -er
валютный отдёл; —kurs -en, -er курс
валюты; —puk1 kel -kelen, -ler
крупный валютный долг;
—restriktion -en, -er валютные
orpa-ничёния.
valør -en, -er цена, цённость.
vamle1 vt испытывать
отвра-щёние (к чему-л.)-, вызывать
от-вращёние (у кого-л.).
vammel а прйторный,
слащавый; протйвный.
vamp -en, -е и -s см. vampyr 2.
vampyr -en, -er 1) фольк.
вам-пйр, упырь; 2) куртизйнка.
vams -en, редко -е куртка,
фуфайка; камзол (уст.).
vånårte1 vi уст. вырождаться,
vånårtet а уродливый;
дегенеративный; неудйчный.
vånårtighed -en уродливость,
vand -et, -е вода; fersk —
пресная вода; rindende — проточная
вода; stillestående — стоячая
вода; trække — промокать,
про-nycKåTb воду; давать течь; gå
i"—et а) купаться; б) nonåcTb
BnpocåK; gå ned på —et ae.
сдё-лать nocåAKy Hå воду; holde
sig oven —e a) дepжåтьcя на водё;
б) перен. продержаться; til —s
водой, водным путём; <> lade
—et мочйться; det er — på hans
mølle погов. это всміД на его
мёльницу; fiske i rørt —е погов.
ловйть рыбку в мутной водё;
mine øjne løber i — у меня
глаза наполнились слезами;
mine tænder løber i — у меня
слюнки текут; han bærer ikke
— mod sin forgænger ему
далеко до своего предшёственника;
gå over åen efter — погов.
xo-дйть за водой за рёчку; s ёздить
в Тулу со свойм самоваром;
slå koldt — i blodet s сохранять
хладнокровие,
vandagtig a водянйстый.
vandal -en, -er ист. вандал,
vandalisme -n вандалйзм.
vånd|jareål -et, -er 1)
повёрх-ность воды; 2) водное
npocTpåH-ство; —bassin
,sæ;jj -et, -er
бассёйн; —beholder -en, -e бак
[цистёрна, pe3epByåp7 для воды;
—bi -en, -er зоол. трутень; [-—bygning 1) -en гидротёхника; 2) -en,
-er гидротехнйческое
сооружё-ние.
våndbygningsingeniør [-JV]
-en, -er инженёр-гидротёхник.
vånd||bækken -et, -er водоём;
—dråbe -n, -г ^пля воды.
vånde I: højt — мaкcимåльный
уровень воды; высокая вода;
dagligt — срёдний уровень воды.
vånde1 II vt 1) поливать,
орошать; 2) пойть (животных).
våndel -en образ жизни;
по-ведёние; handel og —
житьё–бытьё.
våndet а 1) водянйстый; 2)
скучный; пошлый; en —
vittighed плоская шутка.
vånd||fad -et, -е умывальник;
—fald -et, = водопад; —fårve -п,
-г акварёльная KpåcKa.
vånd||fast а
водонепроницаемый; —fattig а безводный.
vånd||flyvefarttøj -et, -er,
—flyvemaskine -n, -r, —flyver -en,
-e гидросамолёт, гидроплан;
—forsyning -en водоснабжёние;
—fugl -en, -e водоплавающая
птйца.
våndførende a водоносный.
vånd||gang -en 1) мор.
ватер-лйния; 2) промах, неудача;
—glas -set, = 1) CTaKåH; 2) хим.
жйдкое [растворймое] стекло;
—grød -en каша (сваренная на
водё); —håne -п, -г
водопроводный кран.
vandholdig а содержащий воду,
водянйстый.
vånd||hul -let, -ler прудок;
—høne -п, -høns зоол. лысуха..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
