Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - vinteridræt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vin
— 827 —
vin
зимний сад; —idræt -ten зймний
спорт.
vinterklædt а одетый
по-зйм-нему-.
vinter||kåbe -п, -г шуба;
—lånd-skab -et зймний ландшафт; —lejr
-en, -е зимовка,
vinterlig а зймний.
vinter|[måned -en, -er зймний
мёсяц; — olympiåde -п, -г спорт.
зймние олимпййские йгры; —sol
-en зймнее солнцестояние; —sport
-en см. vinteridræt; —storm -en, -e
буран; —sæd -en с.-х. озимь;
—søvn -en зимняя спячка; —tid
-en зймнее врёмя, зймняя
пора, зимй; —vej: vise én —vejen
выпроводить когб-л.
vin|]tønde -n, -г вйнная бочка;
—ånd -en вйнный спирт;
алкоголь.
viol -en, -er фиалка,
violblå, violét а фиолётовый.
violin -en, -er скрипка,
violinbue -n, -г смычок,
violinist -en, -er cKpnnån.
viol in||nøgle -n муз.
скрипйч-ный ключ; —skole -п, -г класс
скрйпки; —spil -let игра на
скрйпке; -spiller -en, -е
скри-nå4; —stol -en, -е кобылка на
скрйпке; —streng -en, -е
скри-пйчная CTpyHå.
violoncél [-I00-] -len, -ler
ви-олончёль.
violoncellist [-ІОГ)-] -en, -er
виолончелйст.
vippe I -n, -r 1) качёли; 2)
трамплйн; <> stå på —n
находйть-ся в неопределённом положёнии.
vippe II -п, -г колос.
vippe1 III 1. vi Ka4åTbcn; 2. vt
Ka4åTb;a —om опрокйдываться;
O — én af pinden выбить кого-л.
из ceдлå (перен.).
vips! int трах!; шмыг!, юрк!;
раз!
vipstjært -en, -er трясогузка
(птица).
virak -ken лåдaн; перен.
фимиам; brænde [strø] — for én
превозносить когб-л.
vir il а мужественный, сильный.
virke1 vi 1) дёйствовать;
medicinen —de ikke лекарство не
подёйствовало; 2) влиять; — hen
til noget отзывать влияние на
что-л.; 3) производйть
впечатлё-ние, казаться; han —г noget
forvirret он кажется нёсколько
растёрянным; 4) работать; — som
lærer работать учйтелем.
virke|[felt -et, -er поле
дёятель-ности; —kraft -en ейла дёйствия;
—kreds -en, -е круг
дёятельно-сти.
virkelig 1. а действйтельный,
йстинный; 2. adv действйтельно,
на самом дёле; право.
virkeliggøre3 vt осуществлять,
virkeliggørelse -п
осуществлё-ние.
virkelighed -en, -er
действительность; явь.
virkelighedsfjern а далёкий от
действйтельности.
virkeligheds|[præg: hans værker
bærer — его произведёния
являются отражёнием
действйтельности; —sans -en чувство
реального, реалйзм, ощущёние
реальности.
virkelyst -en жажда
дёятель-ности, энёргия.
virkelysten а энергичный,
пред-приймчивый.
virke||mid! del -(de)let,
-/егдёй-ствующее срёдство; —måde -п,
-г способ [мётод1 дёйствия.
virken -en 1) дёятельность; 2)
дёйствие.
virkning -en, -er дёйствие,
воз-дёйствие, влияние; gøre — имёть
воздёйствие, влиять.
virknings|[fuld а эффективный,
дёйственный; —løs а
безрезультатный, безуспёшный.
virksom а 1) дёятельный,
ак-тйвный; 2) дёйственный;
дёйст-вующий, ейльный,
эффектйв-ный (о лекарстве).
virksomhed -en, -er 1)
дёятельность, работа, занятие; være i —
быть в дёйствии, функционйро-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
