Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 29. Личные местоимения - § 30. Возвратное местоимение
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 909 —
han); hun (она) вместо существительных общего рода,
обозначающих лиц женского пола (en kvinde женщина — hun, en lærerinde
учительница — hun); den (он, она, оно) вместо остальных
существительных общего рода (en hund собака — den, en bygning
здание — den); det (он, она, оно) вместо всех существительных
среднего рода (et menneske человек — det, et barn ребенок — det, et
hus дом — det, et billede картина — det).
4) В датском языке личные местоимения в форме объектного
падежа могут употребляться:
а) как именная часть сложного сказуемого:
Det er mig. Это я. Er det Dem? Это Вы?
б) как указательные местоимения:
Ham med den brune mappe. (Вон) тот с коричневым портфелем.
Hende med de blå øjne. (Вон) та с голубыми глазами.
§ 30. Возвратное местоимение
В датском языке существует одно возвратное местоимение
sig, которое может употребляться как самостоятельное слово
(Han tager bogen med sig. Он берет книгу с собой) и как служебное
слово.
В качестве служебного слова sig является показателем
непереходности глагола, напр.:
sætte сажать, ставить
sætte sig садиться
Sig может показывать, что действие направлено на лицо,
совершающее это действие:
vaské умывать
vaske sig умываться
Местоимение sig употребляется только для 3-го лица
единственного и множественного числа:
han sætter sig он садится
hun sætter sig она садится
den (det) sætter sig он (она, оно) садится
de sætter sig они садятся
В 1-м и 2-м лице единственного и множественного числа
употребляется объектный падеж соответствующего личного
местоимения, напр.:
jeg sætter mig я сажусь
du sætter dig ты садишься
vi sætter os мы садимся
I sætter jer вы садитесь
De sætter Dem Вы садитесь
Местоимение sig обычно соотносится с подлежащим. Однако в
отдельных случаях sig может соотноситься не с подлежащим, а с
другим членом предложения в 3-м лице, обозначающим субъект
действия, выраженного глаголом с sig:
Han bad hende kalde Он просил, чтобы она называла
sig ved fornavn. себя по имени.
Ср. Han bad hende kalde Он просил, чтобы она называла
ham ved fornavn. его по имени.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
