Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 38. Местоименные наречия - § 39. Числительные. Количественные числительные
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 918 —
Местоименные наречия с hvor употребляются как
вопросительные и относительные местоимения, формы с der — как
указательные:
Hvormed skriver du? Чем ты пишешь?
Han fik nogle nye bøger Он получил несколько новых
og vi talte derom hele книг, и мы говорили об этом
aftenen. целый вечер.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
§ 39. Количественные числительные
1) Количественные числительные от 1 до 12 простые
1—een [е’п], ср. р. eet [ed] 7—syv [syu’j
2—to [to ’j 8—otte [’å:da]
3—tre [tre4 9—ni [ni’]
4—fire [’fi:Ra] 10—ti [ti*]
5—fem [fæm’J 11—elleve Гэеіѵэ]
6—seks [sægs] 12-tolv [tål’]
2) Числительные от 13 до 19 образованы от простых с помощью
суффикса -(t)ten и, частично, изменения корня:
13—tretten [trædn] 17—sytten [sødn]
14—fjorten [fjoRdn] 18-atten [adn]
15—femten [fæmdn] 19—nitten [nedn]
16—seksten [saisdn]
3) Десятки в датском языке образуются иначе, чем в
русском языке. Только 20, 30 и 40 образованы умножением
десяти1. Числительные 50, 60, 70, 80 и 90 образованы
умножением 20 2.
1 Это умножение прослеживается лишь исторически.
Современные числительные почти не сохранили прежнюю
форму:
tyve (= to tiere — два десятка)
tredive ( = tre tiere — три десятка)
fyrretyve (= fire tiere — четыре десятка)
2 halvtredsindstyve = halvtredie (2x/2) — sinde (раз) - tyve (20)=
2VjX 20=50
tresi ndsty ve=3 x 20=60
halvfjerdsindstyve=31/2X 20=70
firsindstyve=4x 20=80
ha 1 vfe msi ndsty ve=41/2X 20=90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
