Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 39. Числительные. Количественные числительные - § 40. Порядковые числительные
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 920 —
языке не всегда совпадает с русским языком. В ряде случаев
количественные числительные в датском языке соответствуют
порядковым числительным в русском языке:
kapitel to 2-я глава
værelset 21 21-я комната
linie eet 1-й номер (трамвая, автобуса и т. п.)
året 1959 (nitten hundrede ni og halvtreds) 1959-й год
Примечание. Числительное een (eet) всегда стоит под
ударением. Написание een (eet) употребляется тогда, когда
из контекста неясно, имеем ли мы дело с числительным или
артиклем. В остальных случаях пишется en (et).
§ 40. Порядковые числительные
1) Порядковые числительные от 1 до 12 имеют следующие формы:
1 —den første [’föRsda] 7—den syvende [’syu’anaj
2—den anden [’anan] 8 —den ottende [’ådana]
(det andet [’anaö ) 9—den niende [’ni’anal
3—den tredie [’treöjal 10—den tiende [’ti’ana]
4—den fjerde [’fjæ:Ra] 11 —den ellevte [’ælvdaj
5—den femte [’fæmda] 12—den tolvte [’tålda)
6—den sjette [’Jæ:da|
2) Порядковые числительные от 13 до 19 образуются от
соответствующих количественных с помощью суффикса -de:
13—den trettende [’trædanal 17—den syttende [’sødana]
14—den fjortende [’fjoRdana] 18—den attende [’adana]
15—den femtende [’fæmdanal 19—den nittende [’nedana]
16—den sekstende [’saisdanaj
3) Порядковые числительные, обозначающие десятки,
образуются от полной формы соответствующих количественных
числительных с помощью суффикса -nde (кроме 30):
20—den tyvende [’tyivana1
30 —den tredivte [’træävda]
40—den fyrretyvende [’föRa,ty:vana]
50—den halvtredsindstyvende [hal’træsens,ty:vana]
60—den tresindstyvende [’træsens,ty:vana]
70—den halvfjerdsindstyvende [hai’fjæRsens,ty:vana]
80—den firsindstyvende [’fi’Rsens,ty:vanai
90—den halvfemsindstyvende [hal’fæm’sens,ty:vanal
4) В сложных числительных форму порядкового числительного
принимает последнее слово:
21 —den enogtyvende
56—den seksoghalvtredsindstyvende
5) Порядковые числительные 100, 1000 имеют формы:
100—den hundrede
1000—den tusinde
6) Порядковые числительные употребляются только в
определенной форме.
Числительное den anden изменяется по родам:
den anden (общий род), det andet (средний род)
Порядковые числительные обычно пишутся с точкой:
den 18. februar восемнадцатое февраля
den 6. oktober шестое октября
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
