Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 51. Причастие - § 52. Временные формы - § 53. Значение и употребление...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
928 —
В залоговом и временном отношении причастие II может иметь
разные значения:
Причастие II От предельных глаголов От непредельных глаголов
От переходных глаголов Значение страдательного залога, законченного (предшествующего) действия: et bygget hus построенный дом Значение страдательного залога,
незаконченного (длящегося)
действия: en elsket by любимый город
От
непереходных глаголов Значение
действительного залога,
законченного (предшествующего) действия en falden væg упавшая стена В самостоятельном
употреблении не
встречается; употребляется
только в сложных
временах и залоговых
формах: var gået, har ligget
Временные формы
§ 52. В датском языке, в отличие от русского, имеется 8
временных форм (2 простых формы и 6 сложных (аналитических)
форм), образование которых представлено таблицей на стр. 929.
§53. Значение и употребление временных форм
Значение временных форм может быть абсолютным и
относительным.
Если временная форма соотносит данное действие
непосредственно с настоящим, прошедшим или будущим, то она имеет
абсолютное значение. Если временная форма соотносит данное
действие с моментом совершения другого действия, то она имеет
относительное значение.
Абсолютное значение имеют: настоящее время, перфект, простое
прошедшее и будущее I. Остальные временные формы имеют
относительное значение.
Настоящее время. Форма настоящего времени
многозначна. Она может употребляться:
1) для обозначения действия, происходящего в настоящее время,
в данный момент, или постоянно, всегда:
Han åbner døren og kommer Он открывает дверь и входит
ind i værelset. в комнату.
København ligger på øen Копенгаген расположен на
Sjælland. острове Зеландия.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
