Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Nogle almindelig forekommende Endelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Naar vi derfor i Danmark træffer det samme Navn
som i Norge, men kan paavise, at det norskes gamle
Form er -heim, synes vi at maatte antage, at det
danske har en tilsvarende Herkomst. Endvidere kan den
Maade, hvorpaa flere af disse Navne er stavede i ældre
Kilder, synes at tale vægtigt for, at Endelsen er Hjem,
saaledes naar Gudum, Kornum, Maarum, Smørum
skrives Guthemæ, Kornhæm, Martheme, Smørhem.
Stednavnene paa -um er imidlertid ogsaa blevne
tolkede som indeholdende en gammel Dativ Pluralis
af et Ord, dets Hensynsform i Flertal; i Olddansk
dannedes nemlig denne med -um eller -ium. I Eriks
Sjællandske Lov kan vi saaledes læse: mæth wapnum (med
Vaaben), æt loghum (efter Lov), at giuæ guthzhusum
(at give til Gudshuse), medens i Jydske Lov denne
Endelse oftest er svækket til -æ. I vort nulydende Sprog
har vi den kun tilbage i enkelte Udtryk som fordum, i
Løndum, stundum. I Stednavne vilde Hensynsformen
let kunne komme ind, idet man jo betegnede Stedet
efter dets Beliggenhed »paa Aasene«, »i Engene«, »ved
Lundene«, altsaa med Benyttelse af Præpositioner
(Forholdsord), som styrede Dativ, ja det var i de ældste
Tider endog Skik ved Angivelse af Stednavne at lade
Præpositionen stadig følge med Ordet for
Naturforholdet, man finder saaledes i Knytlinga Saga Hjørring,
Ribe og Aarhus betegnede som »det Sted, som hedder
í Jörúngi, í Rípum, i Árósi.« Vi kalder jo endnu i
Kjøbenhavn en Gade Ved Stranden, medens den
tilsvarende Gade paa Kristianshavn hedder Strandgade. I
Norge findes da ogsaa mangfoldige saadanne
Hensynsformer i Stednavne. Gaarde, som i ældre Tid kunde
betegnes som Hólar, Thorpar, men som, naar man
anvendte en Præposition, antog Hensynsformen: i Hólum,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
