- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
257

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svingle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

svingle

2 57

svømme

svingle [svengla] itr ragla, vackla;
slingra

svingning svängfning], växling
svingom [svengom’], en svängom
svinke [svengga] I -n -r sväng,
omväg, avvikelse, utflykt II itr
svänga, svaja, svansa -ærinde
avstickare, avvikelse, exkurs
svi’nsk a smutsig, grisig;
oanständig

svip [svep’], en ei. -et, pl. - 1 lätt
smäll, klatsch 2 ögonblick; i et ~
i en handvändning 3 tur, [liten]
resa, titt -pe I tr smälla, slå, svepa
till II itr, ~ hen til nogen hälsa på
ngn i förbifarten -tur avstickare,
tripp

svi’r -en festande; dryckeslag; det
er en ren ~ det är ett sant nöje
-e itr rumla, supa, festa
-e|bro-der festprisse, dryckesbroder
svirp [i] -et - snärt, svidande
pisk-rapp -e I tr snärta, svepa till,
piska; sveda II itr 1 svida; ~nde
kulde bitande kyla 2 fräsa 3 ~
forbi stryka (glida) förbi
svirre [i] itr surra; vina, vissla;
svärma, cirkulera
svitse [i] tr kok bryna
svog|er [svå’yor] ~[e]ren -re svåger
svoren [o] a svuren (jfr sværge)
svovl [svou’l] -et svavel -brin’te
svavelväte -ei tr svavla II itr F
svära, förbanna -et a svavel
|-aktig, -haltig - pøl svavelsjö
svulme [u] itr svälla, svullna;

bildl jäsa, pösa -nde a fyllig
svumme [o ei. å] tr [be]stryka,

vitlimma
svundet se svinde
svunget se svinge
svup’ [o ei. å] -pet - plums; knall,
smäll; i en ~ i en handvändning
-pe itr plumsa, smälla, smacka
svæk||ke tr försvaga, nedsätta;
mattas; [om pris] sjunka, gå ned
-kel se för|svagning, -sämring,
nedsättning -ling sjukling, klen
person

svælg [svæl’y] -et - svalg; avgrund
-e I tr svälja II itr frossa; ~ i

hänge sig åt, njuta av; ~nde
bottenlös, gapande

1 svæ’r -en 1 svål 2 [gräs] matta

2 svæ’r a tung, tjock, korpulent;
massiv, grov, kraftig, våldsam;
svår, besvärlig; det var -t det var
det värsta (jfr svært)

sværd [svæ’r] -et - 1 svärd; styrte
sig i sit ~ kasta sig på sitt svärd
2 & svärd, läbord [på
flatbottnade fartyg för att hindra avdrift]
-dannet a svärdlik -havre
plymhavre

sværge [yl svo’r svoret tr itr
svär(j)a; avlägga ed (jfr 2 bande)’,
~ til noget tro blint på ngt; svoren
edsvuren; svorne venner trogna
(såta) vänner, stallbröder
svær||hed tyngd, täthet; fetma;
våldsamhet; besvärlighet
»industri tung industri -lemmet
a grovt byggd
svær’m -en -e svärm; folksamling,
hop -e itr svärma; festa, supa
-er svärmare, drömmare -erisk
a svärmisk, drömmande,
överspänd

svæ’rt adv 1 tungt 2 mycket,
högeligen; ~ slidt starkt sliten; ~ flink
väldigt duktig; trænge ~ til ha
starkt behov av

sværte [svæ’rdo ei. svær’da] I -n -r
[blank-, tryck]svärta II tr [-[ned]-svärta-] {+[ned]-
svärta+}
sværvægt tungvikt
svæ’v -et - 1 tagelplym 2 plankton
-e itr sväva; flyg göra glidflykt
-ejbane linbana -e|f lyvemaskine
segelflygplan -e|fod daktyl -en
svävning -e|plan segelflygplan
svø’b -et - 1 linda; ligge i -et ligga
i sin linda 2 bot svepe

1 svøbe tr linda; ~ ind svepa in
(om); ~ om sig svepa om sig,
pälsa på sig

2 svøbe -n -r piska, gissel;
plågoris, hemsökelse

svøb||elsebarn lindebarn -ning
lind|ning, -or

svømme [ø] itr simma; [om [-boxare]-] {+boxa-
re]+} vara groggy; ~ ovenpå flyta
ovanpå; ~ over svämma över;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free