- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
272

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tratte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tratte

272

trit

tratte -n -r tratta
trauma’tisk a sår-; ~ feber
sårfeber

traurig [au, ou] a dyster, ledsam

1 trave -n -r [sädes]skyl, rök [=
20, 40 ei. 60 kärvar; jfr stabel j]

2 trave itr trava; traska -r
tra-vare; gammel ~ utsliten kvickhet

travl [trau’l] a livlig, brådskande,
jäktig; arbetsam; jeg har -t jag har
bråttom-hed brådska, jäkt, fläng
travløb trav [tävling]
trawl [trå’l] -en ei. -et - trål -e itr

tråla -er ~en ~e trålare
tre’ räkn tre -benet a trebent
-cif-ret a tresiffrig -cylindret a
tre-cylindrig -delt a tredelad
tredie [treö’jo] räkn tredje; den ~
sidste den tredje från slutet; den
~ største den tredje i storlek (i
ordningen) -stand tredje ståndet,
borgarståndet
tredive [træö’(o)vo] räkn trettio;
i -me på trettitalet - års | krigen
trettioåriga kriget
tredivte [træö’fdo] räkn trettionde
tredje se tredie

tredækker 1 & tredäckare 2 zool
dubbelbeckasin 3 grovt fel,
dunderbock
tre’er -en -e trea

tre ^(farvet a tr ef är gad -fod
[kameralstativ -foldig a trefaldig
-fol’-dighet tre|faldighet, -enighet
-fork tregaffel -gangsmaskine
© trippelmaskin -holdsdrift
arbete i tre skift -kant triangel
-kantet a trekantig
tremme -n -r ribba, spjäla,
stegpinne; ruske i -me ’rista galler’,
sitta i fängelse -seng barnsäng
[med spjälor]
tren se trine

trende tr © varpa, ränna
trense I -n -r träns II tr & tränsa
treradåret a, ~ skib treroddare
tres [tres’] räkn sextio; i -serne på
sextitalet; mellan 60 och 70 år
tresindstyve räkn sextio [’tre
gånger tjugo’]
tresse [e ei. æ] -n -r galon - ta
galonerad

tre|]tal trea -ti räkn trettio Epå
check o. d.; jfr tredive]
-tommers a tretums
tretten [æ] räkn tretton
treven a trög, långsam, senfärdig
treårskrigen dansk-tyska kriget

1848—50
triang|el [tri’ang’ol, kort i] -\e\len

-ler mus triangel (jfr trekant)
tribune [-y’no] -n -r tribun, estrad
tribut’ [u] -ten -ter tribut
triflli, en [dessert, motsv.]
’ängla-mat’

trikot [-ko’] -en [-ko’on] ei. - et
[-ko’aö] -s [-ko’] ei. -’er [-ko’ar]
trikå

triktrak, et [slags] brädspel

1 trille [i] I -n -r mus drill II itr
mus drilla

2 trille [i] I -n -r trissa, trisshjul
II tr itr rulla; [om tårar] tillra
-bør skottkärra -bånd tunn-,
rull|band

trimle [trem-] itr, ~ om trilla
omkull

trimmlle tr trimma -ing trimning
trin [trin’] -[n]et [trin’9ö] - steg;
stadium; stå på et højt ~ stå på
en hög nivå; tage to ~ ad gangen
ta två steg i taget -bræt fotsteg
[på vagn], plattform; anhalt,
hållplats

trind [trin’ ei. tren’] a rund, trind,

fyllig

trindt adv, ~ om[kring] lite
varstans, runt omkring
trine [tri’no] trinede ei. tren [tre’n]

trinet åld träda, stiga
trinfølge gradvis följd; hierarki
trinitatis søndag trefaldighets-

söndagen
trip [trip’ ei. trep’] I -pet - tripp,
tur; litet steg II itj; ~ trap, træsko
tripp trapp trull -madam bot
hälleknopp -pe itr trippa; ~ af
utålmodighed trampa otåligt

1 trisse [i] I -n -r trissa, block II
tr trissa

2 trisse [i] itr, ~ af palira sig iväg;
~ rundt larva omkring

trit [trit’] -tet - steg; holde ^ hålla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free