- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
273

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trivelig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trivelig

273

trykmåler

jämna steg; komme ud af ~»
komma i otakt
triv||elig [i] a frodig, fyllig,
knubbig, fetlagd (jfr hyggelig) -es dep
frodas; lägga på hullet; [säll.] må
gott, trivas (jfr hygge sig) -sel
tillväxt, blomstring, välmåga (jfr
velbefindende, tilfredshed)
tro’ I -en tro; trohet; på ~ og love
på heder och samvete; min
sannerligen! II a trogen, trofast;
noggrann III tr itr tro; du kan ~
nej nej, aldrig i livet; ~ om igen
ändra åsikt; jeg ~r ham ikke over
en dørtærskel jag litar inte på
honom en sekund
trods [tros’] I -en trots; på ~ af
(til ~ for) [i] trots [av]; byde ~
trotsa II pr ep trots -e tr trotsa
-ig a trotsig, utmanande
tro’ende, hans ord står til ~ man

kan lita på hans ord
trofæ’ -en ei. -et -er trofé
trohjer’tig a trohjärtad,
godtrogen

trold [trol’] -en -e troll; ~ i en
æske gubben i lådan; kan

tæmmes Så tuktas en argbigga -e
itr trolla -eri’ ~et trolleri -hat
flugsvamp -mand trollkarl -tøj
otyg -urt bot kärrspira
trolig I a trolig, sannolik II adv

trofast, troget, samvetsgrant
trolje -n -r tralla, dressin
trolo’velse trolovning
tromle [å] I -n -r vält; vals,
cylinder II tr välta
tromme [å] I -n -r trumma II itr
trumma - sals | kunst
hötorgskonst -stik[ke] trumpinne -syge
vet trumsjuka
trompet [-e’t] -en -er trumpet -er
<^->en ~e trumpetare
tron||e I -en -er tron; frasige sig -en
abdikera; støde fra -en avsätta II
itr trona -frasigelse
tronavsägelse -følge tronföljd -raner

troninkräktare, usurpator

trop’ [o] -pen -pe X trupp, tropp;
pl. -per trupper [om större [-förband]-] {+för-
band]+} (jfr trup)\ holde ~ hålla
jämna steg

tropeHdragt [o] tropikdräkt-feber
malaria -klima tropiskt klimat
-landene pl (-rne pl) tropikerna
troppe itr, ~ op samla sig, skockas,

möta upp
tropsfører troppchef; scoutledare
tros [tros’] -set tross, bagage
trosfælle [tro’s-] tros|frände,
-förvant

troskab [kort o] -en trohet
trosse [o] -n -r tross, kabeltåg
tros I sætning trossats, dogm
true tr hota; hytta åt; ~ en på livet

hota ngn till livet -n hotelser
truffet se træffe

trug [tru(y)’] -et [tru’(y)aö] - ei.

-e tråg, ho
trukket se trække
t[r]ummerum’ [o ei. å] -men
slentrian; det daglige •livs ~ vardagens
enahanda
trunte [o ei. å] -n -r 1 träd [stubbe,

-rot 2 liten tjock kvinna
trup’ [u] -pen -per trupp,
[teatersällskap (jfr trop)
trus’|el [u] -\e\len -ler hotelse
trusser [u] pl korta byxor, shorts
trut’ [u], et tutande, trumpetande
trutmund [u], låve ~ skjuta fram
läpparna, se trumpen ut

1 trutte itr tuta, blåsa [i lur ei.
horn]

2 trutte tr, ~ læberne ud tru ta,
tjura, se sur ut

trut’vorn a surmulen, trumpen
tryg’ [0] a trygg -ge tr trygga
prygle [-yy’-] tr itr tigga och be,
bönfalla -ri’ ~et enträgen
begäran

tryk [trøk’] 1 -ket - tryck[ning];
press, tvång; betoning 2 -ket ei.
-ken [bok] tryck, tryckning; gå i
-ken gå till press; småt ~ liten stil
-fod © pressarfot [på symaskin]
-ke tr itr trycka, pressa, tynga; ~
en i hånden trycka ngns hand;
~ [blæk] af läska; ~ sig ved at gøre

noget ogärna göra ngt -ke|ma-

skine tryckpress -ken betryck,
beklämning -ker boktryckare;
dörrvred -keIsted tryckort -løs

a obetonad -lås tryckknapp -må-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free