Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXVI. Jag ger mig fången
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4&o
Mina farhågor att ha blifvit baktalad inför henne,
som var min allt behärskande kärleks föremål, väcktes
ånyo när jag kom in i salongen och märkte hur
bister och stel miss Murdstone såg ut. Men jag
befriades från dem på ett oväntadt sätt.
»David Copperfield», sade miss Murdstone och
vinkade mig till sig i ett fönster. »Ett ord!»
Jag var nu på tu man hand med miss Murdstone.
»David Copperfield», sade miss Murdstone. »Jag
går inte närmare in på familjeförhållandena. De äro
inte något lockande ämne.»
»Långt därifrån, madame», svarade jag. >
»Långt därifrån», instämde miss Murdstone. »Jag
vill inte upplifva minnet af gamla missförstånd och
för-närmelser. Jag har blifvit förolämpad af en person
— å mitt köns vägnar kostar det på mig att säga,
att hon var en kvinna — och hon kan inte nämnas
utan förakt och vämjelse. Det är därför bäst att inte
nämna henne alls.»
Jag kände mig mycket uppbragt för min tants
rakning, men jag sade, att det var nog bäst att icke
nämna henne, om miss Murdstone ville vara af den
godheten. Jag kunde icke höra henne nämnas
akt-ningslöst, tillade jag utan att uttrycka min åsikt i
någon bestämdare ton.
Miss Murdstone tillslöt ögonen och böjde spotskt
på sitt hufvud. Sedan öppnade hon långsamt ögonen
och återtog:
»David Copperfield, jag ämnar icke fördölja det
faktum, att jag i er barndom hyste en ofördelaktig*
åsikt om er. Möjligen var den oriktig, möjligen har
ni upphört att rättfärdiga den. Den frågan kunna vi
lämna därhän. Jag tillhör en familj, som efter hvad
jag tror utmärker sig för en viss fasthet, och jag är
icke ett omständigheternas eller växlingarnas barn.
Jag har måhända min åsikt om er, ni har måhända er
om mig.»
I min ordning böjde jag på hufvudet.
»Men», sade miss Murdstone, »det är icke nödvän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
