Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Grænse mellem ældre og nyere Tid ikke lader
sig drage. Derfor er hin mere simple Regel
foretrukken. Uden Undtagelser lader den sig
dog ikke gjennemføre, hvis man ikke vil komme
ind paa et Konsekventmageri, der afstedkommer
Forvirring. Ærkebiskop Absalon maa saaledes søges
under Navnet Absalon, thi saaledes kaldes han altid i
vor Historie; det vilde være urimeligt at opføre ham
under Navnet Assersen. Og det samme er Tilfældet med
en Del andre af Middelalderens Personer, især Kirkens
Mænd.
De fremmede Fyrster, som medtages, indføres ligesom
vore egne fyrstelige Personer efter deres Navne,
ikke efter deres Landes Navne (Albert af Brunsvig
under Albert, Bernhard af Pløn under Bernhard).
Ved sammensatte Navne følges den Regel, at
Slægtens oprindelige Navn er det afgjørende, saa at
f. Ex. Bille-Brahe henføres til Bille, Paludan-Müller
til Müller. Til Vejledning erindre man, at i adelige
sammensatte Navne det første, i borgerlige derimod
det sidste som oftest er Hovednavnet. Henvisninger
tænkes desuden i visse Tilfælde anvendte for at lede
paa rette Spor. De sammensatte Navne holdes samlede
for sig efter de enkelte Navne, hvilket bedst forstaas
ved et Exempel: Personerne af Navnet Paludan-Müller
opføres ikke som i Erslews bekjendte Forfatterlexikon
midt imellem andre af Navnet Müller, men bag efter
disse.
Af praktiske Grunde tages der ikke overalt Hensyn
til Genealogiens strængeste Fordringer. Den bekjendte
Vincents Lunge f. Ex. vil findes under Navnet Lunge,
ikke under Navnet Dyre, til hvilken Slægt han hørte,
og hvis Vaaben han førte, men hvis Navn han aldrig
brugte. Man tør ikke forudsætte en saadan genealogisk
Viden hos Flertallet af dem, der spørge Lexikonnet
til Raads.
Fra den Regel, at Artiklerne ordnes strængt efter
Navnenes Stavemaade, gjøres dog en Undtagelse med
Bogstaverne i og j inde i Ordene, i det vel den ældre
Brug af i, hvor det er udtalt som j, til Dels bevares,
men Navnet indordnes, som om det var stavet med j
(f. Ex. Biering og Bjering mellem hinanden).
Medens Retskrivningen ellers er nyere, følges for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
