Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Westergaard, Niels Ludvig, 1815–78, Orientalist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
«Zendavesta, or the Religieus Books of the Zoroastrians, edited and
translated, with a Dictionary, Grammar &c. Vol. I. The Zend
Texts». Værket er trykt her i det Berlingske Bogtrykkeri, og
Typerne dertil ere skaarne under W.s Ledelse efter de i de ældste
Haandskrifter brugte Bogstavformer. Behandlingen af Texten med
den ledsagende fyldige Samling af Varianter er mønsterværdig og
vidner om W.s filologiske Nøjagtighed og indtrængende Forstaaelse
af den vanskelige og i Tidens Løb aabenbart stærkt forvanskede
Sprogform. Til denne Udgave slutter sig et Par Afhandlinger,
begge offentliggjorte i Vidensk. Selskabs «Oversigt» 1852:
«Bemærkninger om Zendavestas Alder og Hjemstavn» og «Bidrag til den
oldiranske Mythologi».
Af Udgaven af Zendavesta kom der desværre aldrig mere
end det ovenfor nævnte 1. Bind; ingen af de andre i Hovedtitelen
bebudede Partier saa nogen Sinde Lyset, skjønt W. gjennem en
Aarrækkes Arbejde havde samlet et omfattende Materiale dertil,
navnlig vistnok til Zend-Ordbogen. Om han efterhaanden har
mærket, at Planen var uoverkommelig stort anlagt, ojm han har
set, at det ikke var muligt i grammatisk og lexikalsk Henseende
at naa den Grad af Sikkerhed, som han selv vilde kræve, om
samtidige Arbejder i samme Retning af tyske lærde have
berøvet ham Lysten til at fortsætte sit, eller hvad overhovedet
Grunden har været, kan nu ikke oplyses. Noget medvirkende have
sikkert ogsaa private Forhold været, deriblandt ikke mindst den
store Sorg, der ramte ham, da hans elskelige og højt begavede
Hustru, Christiane Frederikke Orpheline Octava f. Ryge (f. 24. Dec.
1819), Datter af J. Chr. R. (XIV, 456 ff.) i dennes første Ægteskab),
hvem han havde ægtet 23. Maj 1845, afgik ved Døden 1. April
1856. Dette var et haardt Slag for ham, og med rørende Ømhed
ofrede han sig for sit Hjem og sine fire Børn.
Hans senere, ikke meget omfattende, men altid lødige
Produktion gik væsentlig i anden Retning end tidligere og drejede
sig navnlig om Indiens ældre Historie. Saaledes hans to
Universitetsprogrammer: «Om de ældste Tidsrum i den indiske Historie
med særligt Hensyn til Litteraturen» (1860) og «Bidrag til de
indiske Lande Málavas og Kanyakubjas Historie» (1868); end videre
«Om Buddhas Dødsaar og nogle andre Tidspunkter i Indiens
ældre Historie» (i Vidensk. Selskabs Oversigt 1860) og den store
og værdifulde Afhandling «De indiske Kejserhuse fra det fjerde
til det tiende Aarhundrede og nogle ældre Fyrsteslægter efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
