- Project Runeberg -  De tre musketörerna / Första delen /
137

[MARC] Author: Alexandre Dumas Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

GCEORGE VILLIERS, HERTIG AV BUCKINGHAM 137

»Fru de Chevreuse var icke drottning, hon!» mumlade
Anna av Österrike, mot sin vilja besegrad av uttrycken av
en så djup kärlek.
»Ni skulle således älska mig, om ni inte vore det, o, säg, ni
skulle då älska mig? Jag får då tro, att det endast är er
rang och dess värdighet, som göra er så grym mot mig ——
jag får då tro, att om ni hade varit fru de Chevreuse, så
skulle den stackars Buckingham kunnat hoppas? O, tack för
dessa ljuva ord, min sköna drottning, tusen gånger tack!»
»Nej, mylord, ni har missförstått mig, ni har uppfattat
orätt —— jag ville inte säga...»
»Tyst, tyst!» sade hertigen. »Om jag känner mig lycklig
genom ett misstag, så var inte nog grym att rätta det. Ni
har ju själv sagt, att man lockat mig i en snara; kanske får
jag där plikta med livet, ty märk väl, det är rätt besynner-
ligt, men sedan någon tid har jag haft aningar om min snart
förestående död.»
Och hertigen log med ett på en gång sorgset och bedåran-
de leende.
»O, min Gud!» utbrast Anna av Österrike, i en ton av för-
skräckelse, som bevisade ett vida större intresse för hertigen
än hon själv ville tillstå.
»Jag säger inte detta för att skrämma er, madame, nej;
det är till och med löjligt vad jag nu sagt er, och ni må inte
tro, att jag grubblar över sådana drömmar. Men de ord ni
nyss yttrade, det hopp ni nästan givit mig, äro inte för dyrt
betalda med livet.»
»Nåväl», sade Anna av Österrike, »även jag, hertig, har
aningar, även jag plågas av drömmar! Jag har drömt, att
jag såg er ligga blödande ur ett djupt sår...»
»I vänstra sidan, inte sant, och av ett knivstyng?» avbröt
Buckingham.
»Ja, mylord, ett knivstyng i vänstra sidan av bröstet. Men
vem har kunnat säga er, att jag haft en sådan dröm? Jag
har endast anförtrott den åt Gud i mina böner.»
»Jag begär inte mera, och ni älskar mig! Ni älskar mig!»
»Jag skulle älska er?»
»Ja, visst. Skulle Gud sända er samma drömmar, som
mig, om ni inte älskade mig? Skulle vi ha samma aningar,
om våra två väsen inte vore förenade genom hjärtats band?
Ni älskar mig, o, drottning, och ni skall begråta mig, säg?»
»Ack, min Gud! Min Gud!» utropade Anna av Österrike;
»detta är mer än jag förmår bära! För Guds skull, hertig,
gå er väg! Jag vet inte, om jag älskar er eller ej, jag vet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:36:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/de3musket/1/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free