Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 TRETTIOANDRA KAPITLET
»Jo, just en häst.»
»Nåja, då vet jag var en sådan kan fås, som passar er
utmärkt.»
»Åh», sade Porthos strålande, »då är jag lugn för hästen.
Men sedan behöver jag en komplett sadelmundering, som
består av saker, som endast en musketör själv kan köpa och
som för Övrigt inte kommer att överstiga trehundra livres.»
»Trehundra livres; nå låt oss bestämma trehundra då»,
sade prokuratorskan med en suck.
Porthos smålog; som man minns, hade han sadeln, som
han fått från Buckingham, det var således trehundra livres,
som han listigt tänkte stoppa i sin egen ficka.
»Vidare», fortfor han, »behövs det en häst åt min betjänt
och en kappsäck för-min egen räkning; vad vapen beträffar,
behöver ni inte tänka på dem, ty sådana har jag.»
»En häst åt er betjänt?» svarade prokuratorskan tveksamt.
»Men är det inte bra storartat?»
»Nå, min fru», svarade Porthos stolt, sär jag någon van-
lig stackare, jag då?»
»Nej, jag ville bara säga, att en vacker mulåsna ibland
tar sig lika bra ut som en häst, och jag tycker det, att om
ni skaffar er Mousqueton en vacker mulåsna ...»
»Kör för en vacker mulåsna då», sade Porthos; »ni har
rätt, jag har sett mycket höga spanska herrar, vilkas hela
svit red på mulåsnor. Men ni förstår, fru Coquenard, att
då skall det vara en mulåsna med panascher och bjällror.»
»Var lugn !» sade prokuratorskan.
»Återstår således kappsäcken», sade Porthos.
»Åh, oroa er inte för den», utbrast fru Coquenard; »min
man har fem eller sex kappsäckar, ni kan välja ut den bästa.
Det är i synnerhet en, som han tyckte mycket om att be-
gagna på sina resor och som rymmer ofantligt mycket.»
Den är således tom, den där kappsäcken?» frågade Por-
thos naivt.
»Ja, visst är den tom», svarade prokuratorskan lika naivt.
»Ja, men den kappsäck jag behöver», utropade Porthos,
»måste vara en väl packad kappsäck, min söta.»
Fru Coquenard drog på nytt djupa suckar, Moliére hade
ännu icke skrivit Den girige, fru Coquenard har således
försteget framför Harpagon.
Slutligen diskuterades den övriga utrustningen på samma
sätt, och resultatet blev, att prokuratorskan skulle ge åtta-
hundra livres i kontanta pengar samt anskaffa den häst och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
