- Project Runeberg -  Decameronen / I /
1

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første dagen - Innledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

HER BEGYNNER
DEN FØRSTE DAGEN
AV DECAMERONEN



Så ofte jeg, hulle damer, i tankene mine betrakter hvor
dere av naturen er følsomme, må jeg erkjenne at dere
må synes dette verket begynner sørgelig og bittert, da
det på pannen bærer minneord om den dødelige
pestsotten, som for kort tid siden senket hver som så den eller på annen
måte fikk kjenne den, i sorg og smerte. Jeg ønsker dog at dere ikke
av det lar dere skremme fra å lese videre og tro at dere hele tiden
må ferdes mellem sukk og tårer. Den fælslige begynnelsen skal ikke
være annet for dere enn det bratte, hårde fjellet er for
ferdesmannen, når det like ved ligger en fager og innbydende slette, som
tykkes desto herligere jo tyngre det var å komme op og ned fjellet.
Og likesom smerten følger på et overmål av lyst, så kommer også
gleden og avslutter elendigheten.

Efter denne korte bedrøvelsen — jeg kaller den kort, da den
kan rummes i få linjer — følger straks gleden og lysten, som jeg
just lovte dere, og som en kanskje ikke vilde vente efter en sånn
begynnelse, når det ikke blev sagt for visst. Og det er sant, kunde
jeg føre dere dit jeg vil efter en annen og mindre ubehagelig vei,
så gjorde jeg gjerne det. Men da jeg slett ikke kan meddele

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 12:18:13 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/1/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free