- Project Runeberg -  Decameronen / I /
264

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje dagen - Sjette historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

glød, og så skjemtet de ennu mer med ham. Efter som de gikk, spredte damene sig, den ene hit og den andre dit, som de pleier på denne stranden. Til slutt var bare Ricciardo og noen få andre sammen med Catella. Da lot han falle noen ord om visse kjærlig- hetsaffærer som mannen hennes, Filippello, skulde ha. Hun blev straks skinnsyk og brant av lyst til å høre hvad Ricciardo hadde å fortelle henne. En stund greide hun å styre sig, men til slutt orket hun det ikke lenger; hun besvor Ricciardo ved den kjærlighet han selv nærte til den dame som var ham mest dyrebar, å forklare nærmere det han hadde sagt om Filippello. Ricciardo svarte: «De besverger mig ved noe så dyrebart at jeg ikke kan nekte Dem det De ber mig om. Jeg skal gjerne gi Dem en forklaring, dersom De lover mig De ikke sier et ord om det, hverken til Deres mann eller til andre, før De selv virkelig har overbevist Dem om at det jeg sier er sant; og vil De, skal jeg gi Dem høve til dette.» Nu følte damen sig viss på at hans tale var sann, og hun svor på at hun aldri skulde nevne noe om det. De gikk da avsides, så ingen kunde høre hvad de talte om, og Ricciardo begynte å tale sånn: «Madonna, elsket jeg Dem ennu sånn som jeg elsket Dem før, vilde jeg ikke hatt mot til å si noe som jeg må tro vil krenke Dem. Men nu da denne kjærligheten min er slutt, er jeg ikke så engstelig for å røpe hele sannheten for Dem. Jeg vet ikke om Filippello blev harm for den kjærlig- het jeg hadde til Dem før, eller kanskje han enda til trodde at jeg også blev elsket av Dem; hvordan det nu kan ha sig, mot mig har han aldri latt sig merke med noe 1 så måte. Men nu tror han kanskje han har ventet så lenge at jeg ikke bryr mig om Dem mer; for nu viser han tydelig sin hensikt, å gjøre det samme mot mig som jeg knapt tviler på han tror jeg har gjort mot ham. 264

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 12:18:13 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/1/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free