- Project Runeberg -  Decameronen / II /
48

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje dagen (forts.) - Tiende historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

har ikke noen sånn djevel.» Rustico sa: «Du sier sant; men du har en annen ting som jeg ikke har, og den er ikke bedre.» «Hvordan det?» sa Alibech. Rustico svarte: «Du har helvete, og jeg tror så menn du er mig sendt til min frelse; for vil du ha medlidenhet med mig og tillater mig å sende denne djevelen inn 1 helvetet hver gang den plager mig så ille, så unner du mig en stor lettelse.» Jenten, stakkar, svarte i god tro: «Ærverdige far, når jeg nu har dette helvete, så kan det vel skje når De vil.» Og Rustico svarte: «Signet være du for det; la oss da gå og sende den hjem igjen, så den lar mig i fred for fremtiden.» Og med disse ord førte han jenten til den ene av sengene deres og lærte henne hvordan en setter denne Guds forbannede 1 fengsel. Jenten, stakkar, som aldri før hadde vært med på å sende djeve- len (til helvete, kjente noe leit noe og sa til Rustico: «Sannelig, denne djevelen må da være en avskyelig ting og riktig en Guds fiende; for han gjør selve helvete vondt når han kommer der, så en kan tenke sig hvordan han er andre steder.» Rustico sa: «Det blir ikke sånn alle tider.» Og for å nå det, sendte de ham seks ganger hjem til helvete før de reiste sig igjen fra sengen, så drev de stormodet ut av hodet på ham for denne gangen, og han holdt sig i ro. Men da han ofte senere reiste sig i sin stolthet og jenten alltid viste sig villig til å gjøre ham myk, hendte det at hun kom til å like denne leken og sa til Rustico: «Nu merker jeg da at de gode folkene 1 Capsa sa det var så liflig å tjene Herren. For sant og visst, jeg har aldri gjort noe som gir mig så megen lyst og glede som det å sende djevelen til helvete. Jeg tror derfor at hver den som ikke strever med å tjene Gud, er et ufornuftig dyr.» Av denne grunn kom hun ofte til Rustico og sa: «Ærverdige fader, jeg kom- mer for å tjene Gud og ikke gå i lediggang; kom nu, la oss sende 48

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 13:45:33 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/2/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free