ene eller det andre av dette; for drømmene er hverken alltid sanne eller alltid falske. At de ikke alle er sanne, har vel noen hver av oss prøvd; og at ikke alle er falske, har vi alt kunnet se av Filomenas historie, og jeg har også tenkt å vise det i min, som jeg sa før. Jeg mener, at lever du et dydig og rettskaffent liv, skal du ikke bli redd om en drøm strider imot det og ikke la dig skremme fra gode formål av den grunn. Likeens, gjelder det vonde og forbryterske tiltak, skal du ikke tro på noen drøm, hvor gun- stig den så er og hvor meget den synes å opmuntre den drøm- mende med lokkende blendverk. Men la oss nu komme til historien. I byen Brescia levde det før i tiden en adelsmann som het hr. Negro da Ponte Carraro. Blandt andre barn hadde han også en datter som het Andreuola, en ugift og meget vakker ung dame. Hun kom til å forelske sig i naboen sin som het Gabriotto, en mann av ringe stand, men med gjeve seder; vakker og velskapt var han også. Hun fikk en av tjenestepikene i huset til å hjelpe sig, så Gabriotto fikk vite om at Andreuola elsket ham. Hun stelte det også sånn at han flere ganger blev ført inn i hennes fars prek- tige have, til største glede for begge partene. For at intet uten døden skulde kunne skille dem mer, blev de i hemmelighet mann og hustru. Sånn holdt de frem en tid med sine hemmelige omfavnelser. Men så hendte det, at den unge damen en natt drømte at hun var i en have sammen med Gabriotto og hadde ham i armene sine, og at de gledet sig riktig med hverandre. Mens de var i denne stilling syntes hun at hun så noe mørkt og redselsfullt, som hun ikke riktig kunde opfatte, som kom ut av kroppen på ham; og dette syntes hun grep Gabriotto og rykte ham, tross 116