ingen tamburin, og derfor må dere tenke ut hvad jeg skal synge. Kanskje liker dere den: «Kommer du ut, skal jeg hugge dig ned, som ute på marken et epletre.» «Nei, syng en annen,» sa dronningen. «Da skal jeg,» sa Dioneo, «synge: «Monna Simona, skjenk 1, skjenk i! — om ikke det just er vinhøstens tid » Dronningen lo og svarte: «Nei, for pokker! Syng en vakker vise, om du kan en sånn; den der vil vi heller ikke ha.» Dioneo svarte: «Nuvel, madonna, vær ikke lei for det; si bare hvad for en De liker best; jeg kan flere enn tusen. Vil De høre: «Vesle muslingen min vil ha goddagen sin.» Eller: «Far frem med lempe, min kjære mann!» Eller: «For hundrede lire jeg kjøpte en hane.» Alle de andre lo, men dronningen blev litt støtt, og sa: «Dioneo, la nu det aperiet være og syng en vakker sang. Ellers kunde du kanskje få merke at jeg også kan bli harm.» Da Dioneo hørte disse ordene, sluttet han med dumhetene sine og tok straks til å synge sånn: Amor, det hulle lys, som ler fra hennes skjønne øienpar, til din og hennes trell mig bundet har. Fra hennes milde øine fløi den stråle som først din flamme 1 mitt hjerte tendte den første møtestunden. Hvor meget skjønt din makt migkan tilmåle av hennes fagre åsyn dypt jeg kjente. Min egen kraft er svunnen; 21