della Ratta, til denne byen som kong Roberts marskalk. Han var staselig å se til og en veldig kvinnejeger, og så hendte det at han blandt andre Firenze-damer særlig la elsken på en som var en riktig vakker dame og barnebarn til en av brødrene til biskopen. Da han nu fikk vite at mannen hennes, enda han var av god her- komst, likevel var svært gjerrig og lavsinnet, fikk han i stand den avtalen med ham at mannen skulde la ham få ligge med konen hans en natt; for det skulde han gi fem hundre gullfloriner. Enda det var mot hennes vilje, sov han likevel hos henne. Så gav han mannen fem hundre sølvskillinger, som han hadde latt forgylle. Det varte ikke lenge før alle mennesker visste om dette, og den nidingslige ektemannen fikk stå der med skammen og skaden. Men biskopen var en klok mann; han lot som han ikke visste noe om det hele. Biskopen og marskalken var titt og ofte sammen; og så hendte det at begge på Sankt-Johannesdag red jevnsides i den gaten der kapprennet pleier gå for sig. De så begge på damene som var ute. Da blev biskopen vår en ung frue, som het madonna Nonna de" Pulci, søskenbarn til hr. Alesso Rinucci. Hun døde jo senere i denne pesten; dere kjente henne nok alle sammen. Dengang var hun en ungdomsfrisk og skjønn kvinne, beleven i tale og dristig av sinnelag. Kort før hadde hun blitt gift ikke langt fra Porta San Piero. Biskopen pekte henne ut for marskalken på lang avstand; og da de kom borttil henne, la han hånden på skulderen til mars- kalken, og sa: «Nonna, hvad synes du om ham her? Tror du du kunde få bukt med ham?» Nonna syntes disse ordene gikk nokså drygt inn på ærbarheten hennes; de kunde kanskje sette en skamflekk på æren hennes hos de mange som hørte det. Hun 36