S. 1.
Boken, som kallas Decameron med binamnet
Kopplarefursten. Förhållandet med namnen på
Boccaccios arbete har varit mycken tvist underkastadt,
särdeles i anledning af ett ställe i inledningen till
Fjerde dagen
(in prosa scritte per me e senza titolo),
hvilket några, ehuru orätt, velat förklara med
utan
titel (jfr anm. v. d. st.). Såsom säkert kan anses,
att
Boccaccio, en af grekiska språkets och
literaturens tidigaste kännare och befordrare i Italien, sjelf
gifvit sitt verk del grekiska namnet
Decameron,
hvilket betyder: något i tio dagar varande. Mindre
troligt synes åter, att han skulle hafva velat med
ett ytterligare namn beteckna det och dertill ett
sådant som
Kopplarefursten (prencipe Galeotto). Alla
commentatorer äro ense om, att anledningen till denna
benämning är att söka i en vers af
Dantes Inferno
(V, 137):
<poem>
Galeotto fu il libro e chi lo scrisse.
(Vår Galeot boken var och han, som skref den.)
</poem>
Francesca da Rimini omtalar nämnligen på detta
ställe, huru hennes och hennes svågers, Paolo
Malatestas ömsesidiga blyga kärlek yppades under läsning
af romanen om
Lancelot af Sjön, i hvilken en viss
Galealt öfvertalar drottning Ginevra att skänka
Lancelot sin kärlek. Förmodligen har någon af
