Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Strolch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strolch — stückchenweise
511
ķis, m. -witwe, f. fam. (sieva, kuŗai
vīrs aizbraucis), -witwer, m. fam. vīrs,
kam sieva aizbraukusi, -wulst, m.
salmu popis, m.ļ salmu būkšķis, m.
Strolch, m. -(e)s, pl. -e, vazaņķis, m.;
blandonis, m.
strol’chen, v. n. vazāties, blandīties.
Ström, m. -(e)s, pl. Ströme, 1. (großer
Fluß) upe, f.; (reißender Fluß)
Straujupe, f.; 2. (Strömung) strāva, f., auch
straume, f.; gegen den ~ schwimmen,
peldēt pret straumi; mit dem -e
schwimmen, peldēt straumei līdz;
elektrischer elektriska strāva; 3. fig.
(Flut) plūdi, m. pl.; ein - von Worten
sprudelte hervor, vārdi bira kā pupas;
Ströme von Tränen wurden vergossen,
asaras plūda aumaļām; » von
Menschen, ļaužu drūzma, f.; der Regen
fiel od. es regnete in Strömen, lietus
gāza kā ar spaiņiem.
stromab(wärts), adv. lejup, uz leju, ar
straumi.
Ström’anwohner, m. -s, pl. », upmalnieks,
m.
stromauf (wärts), adv. augšup, pret
straumi.
Ström’j|bahn, f. upes ceļš, m. -bett, n.
gultne, f.; upes vieta, f. -breite, f.
upes platums, m.
strö’men, v. n. tecēt; (heftig fließen)
strauji tecēt, gāzties; der Regen
strömt, lietus gāžas; die Tränen
strömten ihm aus den Augen, asaras viņam
plūda no acīm; das Blut strömte aus
der Wunde, asinis plūda no
ievainojuma.
Ström’enge, f. upes šaurums, m.
Strö’mer, m. -s, pl. vazaņķis, m.;
klaidonis, m.
Ström’ļ[gebiet, n. upes baseins, m.; upes
novads, m. -karte, f. hidrogrāfiskā
karte.
Ström’ling, m. -(e)s, pl. -e, reņģe, f.;
strimala, f.
Ström’lingswolf, m. grēvis, m.
Ström’||messer, m. strāvas mērījamais,
-schnelle, f. 1. (Schnelligkeit) strāvas
ātrums, m.; 2. (reißende Stelle)
ķe-gums, m.; krāce, f.
Strömung, f. pl. -en, strāva, f.
ström’weise, adv. strāvām; aumaļām.
Strē’phe, f. «., pl. -n, strofa, f., auch
pantiņš, m.
Stros’se, f. pl. -n, pakāpe, f.
(raktuvēs).
strotz’en, v. n. būt pilnam, būt
piebriedušam; ihre Brüste - von Milch,
krūtis viņai pierietējušas; fig. von Hoch-
mut «., uzpūsties augstprātībā; fig. von
Gesundheit plīst aiz veselības.
strub’belig, adj. pinkains.
Strū’del, m. -s, pl. atvars, m.; (Wirbel)
virpulis, m.; fig. im der Geschäfte,
darīšanu virpulī, -kopf, m.
karstgalvis, m.
strū’deln, v. n< mutuļot, virpuļot.
Strū’deln, n. -s, mutuļošana, f.
Struktur’, f. pl. -en, struktūra, f.
Strumpf, m. -(e)s, pl. Strüm’pfe, zeķe, f.;
dem. zeķīte, f.
Strumpfļļband, n. prievīte, f. -garn, n.
adāmā dzija, -stopfer, m. zeķu
lāpītājs, m. -Stopferin, f. zeķu lāpītāja, f.
Strunk, m. -(e)s, pl. Strünke, struņķis,
m.; kacens, m.; kāts, m.
Strunt, m. -es, fam. nieks, m.
strup’pig, adj. pinkains, savēlies.
Strup’pigkeit, f. pinkainums, m.;
neglītums, m.
Strū’se, f. pl. -n, strūga, f.
Stru(w)’welpēter, m. pinkainis, m.
Strychnin’, n. -s, strichnīns, m.
Stub’be, f. (Stubben, m.) celms.
Stüb’chen, n. -s, pl. 1. istabiņa, f.; 2.
(als Maß) četru litru mērs, m.
Stū’be, f. pl. -n, istaba, f.
Stü’ben||arrest, m. mājas arests, m.; er
hat viņam jāsēž mājās, -fliege, f.
mājas muša, f. -hocker, m. fam. mājās
tupētājs, m.; dūmu runcis, m.
-kame-rād, m. istabas biedrs, m. -mädchen,
n. istabas meita, f.; od. istabene, f.
Stück, n. -(e)s, pl. -e, 1. (als Teil eines
Ganzen) gabals, m.; dem. gabaliņš, m.;
ein . Brot, gabals maizes; in -e
schlagen, sasist gabalos; in -e gehen,
sadrupt, saplīst; 2. (Abschnitt) nodaļa, f.;
(Lesestück) gabals, m.; (Sache) lieta, f.;
fig. in allen -en, visās lietās; 3. (als
selbständiges Ganzes) gabals, m.; aus
einem «., viengabala-; fig. ein gutes
- Arbeit, labi ko jemties; fig. ein
schweres - Arbeit, visai grūts darbs;
4. (Exemplar) eksemplārs, m.; gabals,
m.ļ das schönste - einer Sammlung,
krājuma skaistākais gabals; zehn
-Vieh, desmit lopu; 5. luga, f.; gabals,
m.; ein neues - geben, izrādīt jaunu
lugu; welches • wird heute gegeben?
kuŗu lugu šodien izrāda?
Stuck’arbeit, f. stukatūras darbs, m.
Stück’IIarbeiter, m. gabalu strādnieks, m.
-bett, n. baterija, f. -bohrer, m.
kalibra urbjamais, m. -chen, n. -s, pl.
gabaliņš, m.; ein » Papier, mazs
gabaliņš (od. gabaliņš) papīra.
stück’chenweise, adv. gabaliņiem, pa
gabaliņiem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
