Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI
och den skämtsamma vitterheten, utan motsägelse
den störste.
Man har här nödgats mera antyda än
utveckla den den tanka, hvilken man tror ligga till grund
för det Aristophanis lustspel, som härmed lemnas
allmänheten i öfversättning. Till vinnande af en
åskådlig föreställning om tiden, torde en kort
framställning af de händelser, som närmast föregingo
detta skådespels uppförande ej vara otjenlig.
På sjunde året af det Peloponnesiska kriget, så
berättar Thukydides, hade en flotta under Sophokles
och Eurymedons befäl blifvit skickad af Athenarne,
för att bispringa Kerkyraierna, som illa ansattes af
ett parti missnöjda utvandrade. Med denna flotta
hade Demosthenes fått tillåtelse att förena de under
hans befäl stående frivilliga Messenier, för att efter
omständigheterna använda denna styrka till att
förskaffa Athen någon fördel på den Peloponnesiska
kusten, hvilken man måste kringsegla. På vestra
kusten af Peloponnesos låg Pylos, fordom den vise
Nestors hem, en af naturen starkt befästad plats, midt
emot ön Sphakteria, och ungefär 400 stadier från
Sparta. Demosthenes, som insåg af hvad vigt
egandet af denna fasta plats kunde blifva för Athén,
sökte att öfvertala Sophokles och Eurymedon att lägga i
land och befästa det. Svårligen hade han vunnit
sin afsigt, om ej en hastigt uppkommen storm hade
tvingat flottan att söka hamn vid Pylos. Då
stormen fortfor, och man ej såg någon möjlighet att
kunna gå till segels, började manskapet, först för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
