Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Första scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
KLEON.
Så lyssna nu och märk på hvad jag säger dig!
Son af Erechtei stam! ditt öde förnimm, det Apollon
Dånat ur grottornas heliga djup vid sin dyrkade
trefot:
Dig han att skydda befallt den sågbetandade hunden,
Som med sitt grinande gap har tjutit jemt att
förskaffa
Vinsten åt dig, men tjöte han ej han vore förlorad;
Kajor i stormande mängd kring honom skria med
ilska.
DEMOS.
Jag begriper, vid Demeter! ej ett enda ord,
Erechteus, hundar, kajor, hur går det ihop?
KLEON.
Jag hunden är, beständigt skäller jag för dig,
Och Phoibos bjuder att skydda hunden, som är jag.
KORFMÅNGLAREN.
-
Så säga ej oraklerna. Just samma hund
På gudasvaren liksom på din dörr har gnagt;
Jag eger rätt besked om denna hunden här.
DEMOS.
:
Såg ut! men med en sten jag vill förse mig först,
Att jag af hundoraklet icke biten blir.
KORFMÅNGLAREN.
Märk, Erechtei son! den mannaförrädaren hunden,
Kerberos, som när du spisar står och viskar på
svansen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
