Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. III - LXII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lagkarlar! Smält bly och svavel, menar ni väl — det är
någonting för dem — vasa, Brass?»
»Ha ha ha!» skrattade mr Brass. »Åh, riktigt bitande!
Och likväl ligger det något kittlande i det, det är någonting
roligt i det också, sir.»
»Drick det där», sade dvärgen, som nu hade värmt upp
litet mera rom. »Kasta i er det och lämna ingen
skäggskvätt kvar, skålla er strupe och var lycklig!»
Den stackars Sampson tog några små klunkar av rommen,
som omedelbart destillerade sig till brännande tårar och i
denna form rullade ned i kokkärlet igen; färgen i hans
ansikte övergick därvid till mörkröd och han fick ett
våldsamt hostanfall, varunder han likväl med ståndaktigheten
hos en martyr hördes förklara, »att det verkligen var
härligt!» Under det han ännu led outsägliga kval, förnyade
dvärgen deras samtal.
»Hyresgästen», sade Quilp, »vad är det med honom?»
»Han uppehåller sig ännu, sir», svarade Brass under
upprepade anfall av hosta, »hos familjen Garland. Man
har endast sett honom hemma en enda gång, sir, sedan den
dagen, då den där brottslingen förhördes. Han
underrättade mr Richard, sir, att han inte kunde tåla huset efter
vad som hade ägt rum. En förträfflig hyresgäst, sir. Jag
hoppas vi inte skola förlora honom.»
»Pah!» skrek dvärgen. »Aldrig tänker ni på någon
annan än er själv; varför lever ni då ej mera indraget —
skrapar ihop, samlar, hushållar, vad?»
»Ja, sir», svarade Brass, »på min heder anser jag icke
Sally hushålla så väl som möjligt.»
»Fukta er aska, drick, karl!» skrek dvärgen. »Ni tog
en skrivare för att göra mig en tjänst.»
»Det har jag alltid gjort med glädje, sir, det försäkrar
jag», svarade Sampson. »Ja, sir, det gjorde jag.»
»Nå, nu kan ni avskeda honom», sade Quilp. »Det är
genast ett sätt att spara.»
»Avskeda mr Richard, sir?» utropade Brass.
»Har ni mer än en skrivare, ni papegoja. Vad?»
»På min heder, sir», sade Brass, »jag var inte beredd
på det här —»
»Hur skulle ni kunna det», hånlog dvärgen, »då jag inte
var det själv? Hur ofta skall jag säga er, att jag förde
honom till er, på det att jag alltid skulle kunna hålla ett
öga på honom och veta var han fanns — och att jag hade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
