Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abecedieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abecedieren—Abfahrt
abecedieren vi si frem abc, alfabetet.
abecelich a som svarer til abc.
abecken vt avrunde hjørner og kanter.
abeggen vf harve bort.
abeichen vt jur. justere (mål og vekt).
abeifern vr sich a. mase sig ut.
abeilen vi (sein) ile bort; vr sich
a. skynde sig.
abeisen vt rense for is.
Abelmosch m, -es; -e zool. abelmosk;
se KH.
Abend m, -es; -e aften, kveld: des
Abends, abends, am A. om aftenen-,
heute a., diesen A. i aften; morgen a.,
gestern a.; jeden A., alle Abende hver
aften; es geht auf (gegen) den A. det lir
mot kvelden-, ich bin auf den A.
eingeladen; bis an den A. arbeiten; es
dauerte bis zum A.; gegen A. wurde
er fertig; den (am) A. vor der Schlacht;
zu A. essen; guten A.! die Post kommt
Dienstag abends; den A., als er
ankam; eines Abends kam er zurück; der
heilige A. julaften; der A. seines Lebens.
Abendandacht / aftenandakt. -ausgabe /
aftennummer, -utgave, -blått n aftenblad,
-avis. -brot n aftensmat, -dämmerung f
aftendemring. -dunkel n aftenskumring.
-essen n aftensmat, -gang m aftentur.
-gebet n aftenbønn. -geläute n
aften-ringing. -gesang m aftensang (i kirke).
-gesellschaft f aftenselskap, -glanz m,
-glut f aftenglød. -glocke f aftenklokke.
-gottesdienst m aftengudstjeneste,
aftensang. -himmel m aftenhimmel, -kühle /
aftenkjølighet. -land n vesterland,
Oksidenten. -länder m, -länderin f
vester-lending. abendländisch a vesterlandsk.
abendlich a 1. som hører til aften, aften-:
in abendlicher Stille; 2. vestlig: a. von
Jerusalem.
Abendlied n aftensang, -luft f
aftenluft. -mahl n aftensmåltid, (mest) nadverd
(das heilige A.), -mahlsbrot n
nadverd-brød. -mahlsgänger m, -gängerin /
nad-verdgjest, kommunikant. -messe f, -mette
/ aftensang, vesper, -rot n, -röte f
aftenrøde.
abends adv om aftenen.
Abendschein m, -Schimmer m =
Abendrot, -schicht f tekn. natteskift.
-schule f aftenskole, -segen m
aftenandakt. -Ständchen n serenade, -stern
m aftenstjerne, Venus, -tau m aften-,
nattedugg, -tisch m aftensbord.
-Unterhaltung / aftenunderholdning. abendwärts
adv vestover, mot vest. Abendwind m
aftenvind. -zeitung f aftenavis.
Abenteuer n, -s; - eventyrlig hendelse,
oplevelse, eventyr (ikke = Märchen): auf
A. ausgehen; ein A. bestehen (opleve,
komme ut for).
Abenteuerin / = Abenteurerin,
abenteuerlich a eventyrlig, selsom.
Abenteuerlichkeit f; -en eventyrlighet;
eventyrlig sinn; eventyrlig hendelse.
abenteuern vi føre et eventyrlig,
omflakkende liv, gå på eventyr.
Abenteurer m, -s; - eventyrer.
Abenteurergeist m eventyr er sinn. -leben n
eventyrerliv.
Abenteurerin /; -nen eventyrerske.
I aber adv atter: a. und a. (= a. und
abermals) atter og atter; tausend und a.
tausend; nein und a. nein.
II aber konj men (sml. sondern).
III Aber n; -s men, aber: er hat immer
ein Wenn und ein A. han har alltid noe
å innvende; es ist immer ein A. dabei
alltid en hake ved det.
Aberacht f fornyet (strengere) bann.
aberben vt fraarve, berøve ved arv.
Aberglaube m overtro.
abergläubig, abergläubisch a overtroisk.
aberkennen vt frakjenne, fradømme:
einem etwas a.
Aberkennung / frakjennelse,
jradøm-melse.
abermalig a gjentatt, fornyet.
abermal(s) adv atter, ennu en gang.
abern F vi stadig si men, gjøre
innvendinger.
abernten 1. vt høste, skjære (korn):
den Acker, das Getreide a.; 2. vi høste
fra sig, bli ferdig med skurden.
aberobern vt fraerobre.
Aberration /; -en astr., opt. avvikelse,
aberrasjon; se KH.
Aberwitz m, -es; -e vanvidd, galskap.
aberwitzig a vanvittig, sinnssvak.
aberziehen st, vt venne av (ved
opdra-gelse).
abessen st 1. vt spise, gnage av; 2. vi
spise fra sig.
Abessinier m, -s; - abessinier.
Abf. fork. = Abfahrt,
abfachen vt dele i særskilte rum, avdele:
einen Schrank a.; fig. klassifisere.
abfädeln vt binde, trekke av snoren (f.
e. perler).
abfadmen sjøu. vt lodde op.
abfahren st 1. vi (sein) fare, reise,
dra bort; kjøre, seile bort; falle, gå av,
ryke av; avgå, dø: er fährt um 6 Uhr ab;
der Wagen, das Schiff, der Zug ist
abgefahren; die Axt ist vom Stiele
abgefahren øksen er røket av skaftet;
2. vt kjøre bort; kjøre av: das Heu
a.; ihm wurde ein Fuss abgefahren;
die Räder sind abgefahren hjulene
er utslitte. Abfahren n.
Abfahrt /; -en avreise, avgang,
bort-kjørsel, avseiling: er pfeift zur A.; fig.
død. Abfahrtgeleise n avgangsspor. Ab-
11
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
