Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abflöhen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abflöhen—Abgedroschenheit
abflöhen 1. vt avloppe (einen Hund);
2. vr sich a. loppe sig av.
abflössen vt fløte (tømmer).
Abflug m, -(e)s 1. avflyvning, avgang:
der A. des Flugzeugs; 2. flyvende frø.
Abfluss m, -es; -e* avløp.
Abflussgraben m avløpsgrøft. -hahn m
avløps-kran. -rinne f grøft, veit. -rohr n,
-röhre f avløpsrør, -ventil n
avløps-ventil. -wasser n kloakkvann.
abfluten vi (sein) flyte bort, drive vekk.
abfolgen vt — verabfolgen,
abfordern vt avfordre, avkreve: ich
habe ihm das Buch abgefordert; Gott
hat ihn von dieser Welt abgefordert
(abgerufen).
Abforderung /; -en 1. avkrevelse;
2. bortkallelse (Abberufung).
Abforder-ungsschreiben n tilbakekallelsesordre.
Abform f; -en tekn. støpeform, modell.
abformen vt tekn. 1. støpe, forme,
modellere; 2. ta av lesten (på sko).
abforschen vt avforske: einem etwas a.
abforsten vt avskoge (abholzen),
abfragen vt 1. avspørre, utspørre:
einem Geheimnisse a.; 2. høre i lekse:
einem Schüler die Aufgabe a.
abfressen st, vt 1. avspise, avbeite (om
dyr)’, 2« (gtø-) fig• fortære: der Kummer
will ihm das Herz a.
abfrieren st 1. vt fryse av, forfryse:
einen Finger a.; 2. vi fryse av (sein): es
sind ihm zwei Zehen abgefroren.
abfühlen vt avføle, kjenne sig til,
merke på, ane: ich fühle es ihm ab, dass
er gelogen hat; einem seine Gedanken a.
Abfuhr /; -en 1. bortkjøring, bortkjørsel,
transport; renovasjon; 2.
kampudyktig-gjørelse (i studenter duell).
abführen I vt 1. føre bort, bringe bort,
kjøre bort: ins Gefängnis a.; Waren a.;
Wasser aus einem Fluss a. (ableiten);
fig. einen von seiner Pflicht a.; es führt
zu weit vom Gegenstande ab; 2. med.
avføre: die Arznei führt zu stark ab;
3. hand. avskrive, avbetale: eine Summe
a.; 4. avløse: die Wache a.; 5. sette på
sporet: einen Hund a. (auf die Spur
bringen); 6. avvise, vise fra sig: sie hat
ihn schön abgeführt; 7. gjøre
kamp-udyktig (i duell); 8. trekke (metall til
tråd); II vi føre av, ta av: die Stelle,
wo der Weg nach Drøbak abführt.
Abfuhrgesellschaft f renovasjonsselskap,
-vesen, -karren m, -wagen m
renova-sjonsvogn.
Abführmittel n avføringsmiddel.
Abfuhrstätte f losseplass.
Abfuhrsystem n renovasjonssystem.
Abführung /; -en bortførsel, befordring,
transport; avskrivning, betaling; med.
avføring; tekn. metalltrådtrekning. Ab-
führungsgang m, -kanal m
avførings-kanal, -mittel n = Abführmittel.
abfüllen vt 1. ta av, skumme: das Fett
von der Sauce a.; 2. fylle av (på), tappe,
tømme: Bier in Flaschen a.; ein Fass a.
(tømme). Abfüllen n.
abfüttern vt fore (Vieh); F er hat seine
Gäste abgefüttert.
Abfütterung f foring; F etelag.
Abg. fork. — Abgeordneter.
Abgabe /; -n 1. avgivelse, avlevering:
die A. bestellter Waren, eines Briefes;
die A. der Stimme (votering); 2. avgift:
eine A. auf die Seide legen; drückende
Abgaben, abgabenfrei a avgiftsfri.
-pflichtig a avgiftspliktig.
Abgang m, -(e)s; -e* 1. avgang, avreise:
der A. des Zuges, des Schiffes; nach A.
der Post; 2. avgang, fratredelse: der A.
eines Ministers; 3. hand. avgang,
avsetning: die Waren haben guten, schlechten
A.; 4. avgang, minskning, tap: A. an
Proviant, an Kräften, an Blut; 5.
fra-gang, forfall: in A. geraten komme i
forfall (Abfall), komme ut av bruk.
abgängig a mangelfull, utilstrekkelig;
hand. selgelig, lettsolgt, efterspurt;
utbrukt: a. werden gå av mote.
Abgängling m, -s; -e anat. abort.
Abgangsbureau n avgangskontor (for
varer), -dampf m tekn. avgangsdamp,
uproduktiv damp. -priifung f
avgangseksamen. -Station f avgangs-,
avsender-stasjon. -winkel m mil. avgangsvinkel (for
kulebané). -zeit f avgangstid, -zeugnis
n avgangsvidnesbyrd.
abgären vi gjære fullstendig, gjære fra
sig.
Abgase n pl tekn. undslippende gass
(Abhitze),
abgaunen vf avsvindle: einem etwas a.
abgeben st I vt 1. avgi, gi fra sig,
avlevere: Gepäck a.; einen Brief auf der
Post a.; ein Urteil, eine Erklärung,
seine Stimme a.; 2. avgi, utstede: einen
Wechsel auf einen a.; 3. betale: viel an
Steuern a.; 4. skille sig ved, opgi,
overlate: um diesen Preis gibt man nichts
davon ab det kan ikke fåes for den pris;
er gibt niemand(em) was ab han beholder
alt for sig selv; 5. avfyre: einen Schuss a.;
6. tjene som, fungere som, bli til: einen
Augenzeugen von etwas a.; die
Mittelsperson a. være mellemmann; einen guten
Soldaten a. bli en god soldat; 7. upers gi,
komme, komme til: es wird Regen a.;
es wird Schläge a. det kommer til
slagsmål; II vr gi sig av med, ha å gjøre
med, beskjeftige sig med: ich kann mich
nicht mit ihm a.; er gibt sich mit der
Malerei ab.
Abgedroschenheit / forterpethet.
11
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
