Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abpalen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abpalen—abrasen
abpalen F vt skolme (f. e. erter).
abparieren vt avparere.
abpaschen 1. vt slå av med høiere
terning (i spill)-, 2. vi (sein) luske av.
abpassen vt avpasse, tilpasse, passe;
passe op: die Gelegenheit, den richtigen
Augenblick a.; einen a.; gut abgepasst
betimelig, i rette øieblikk.
abpatroullieren [-trulj-] vt avpatruljere.
abpauken vt 1. holde op å slå pauke;
2. F gjennempryle.
abpeinigen vt pine.
abpeitschen vt 1. tiltvinge sig med
pisken: einem etwas a.; 2. piske (en) av,
gjennempryle.
abpellen vt flå, skrelle (Kartoffeln),
abpelzen vt 1. flå (ein Tier); 2. fig.
smøre op.
abpfälen vt avpele, inngjerde med peler,
staurer; utstake: eine Telegraphenlinie a.
Abpfählung /; -en avpeling, staurgjerde.
abpfändbar a jur. som kan tas pant,
utlegg i.
abfpänden vt jur. ta pant i, ta utlegg i:
einem das Klavier a.; einen a. pante (hos)
en.
Abpfändung f; -en utpantning.
abpfarren vt fastsette som eget
prestegjeld: einen Bezirk, a.
abpfeifen st vt plystre ferdig, til ende
(ein Lied); sjøu. pipe av: die Mannschaft
a.; 2. vi (sein): gå plystrende bort.
abpferchen vt sette i egen kve (fold):
Schafe a.
abpflücken vt 1. avmerke med plugger,
utstake (f. e. vei); 2. ta vekk klypene
(Wäsche),
abpflücken vt plukke av; ribbe.
abpicken vt pikke av, hakke av.
abplacken vt pine, plage; sich
abplacken.
abplagen vt pine, plage; sich a. træle,
slite livet av sig.
abplaggen vt skjære gresstorv.
abplärren vt skråle ut; sich a. trette sig
ut med. skrål og hyl.
abplatten vt gjøre flat, jevne; der
Erdball ist an den Polen abgeplattet
(flat-trykt).
abplätten vt perse, stryke (Wäsche);
tekn. valse.
Abplattung f planering; flattrykthet.
abplatzen vi (sein) springe i luften,
eksplodere.
abplündern vt avplyndre: einem etwas
a.; den Weihnachtsbaum a. (høste).
abpochen vt banke, hamre av; berg.
pukke (Erz); fig. avtrue, true sig til: einem
etwas a.
abpolieren vt polere av.
abprägen vt avprege, avmerke, avtrykke;
prege, mynte.
Abprägung f; -en avpregning; preg,
stempel.
Abprall m, -(e)s, -e avprelling
abprallen vi (sein) prelle av.
Abprallen n.
Abprallung f avprelling.
abprellen vt få til å prelle av; fig. frastøte.
abpreschen vt uttrette, utkjøre, skamri
(ein Pferd),
abpressen vt avpresse: einem etwas a.
Abpressung /; -en utpresning,
avpres-ning.
abpricken vt sjøu. avprikke: auf der
Karte a. (med nål).
abprotzen vt mil. prosse av: das
Geschütz a.
abprügeln vt gjennempryle.
abpuffen 1. vt rundjule; 2. vi (sein)
knalle av.
abpumpen vt 1. sette under pumpen;
2. pumpe lens; 3. F pumpe for penger
(ableihen).
abpunktieren vt avmerke med prikker.
abpusten F vt blåse bort (abblasen).
Abputz m, -es puss, kalk.
abputzen vt 1. avpusse, pusse av, støve
av, rense, kalke: die Schuhe a.; ein Licht
a.; ein Haus a. (kalke); ein Pferd a. (gni
av, strigle); die Nase a.; 2. tiljevne, skjære
jevnt til: einen Balken a.; 3. fig. skjelle ut,
gjennemhegle.
Abputzung f; -en rensning; avpuss,
kalkning.
abquälen vt pine, plage; sich a.
abquetschen vt klemme av: einen Finger
a.; fig. klemme ut av: einem etwas a.
abquicken vt tekn. skille, renske ut (erts).
Abquickung f tekn. utskilling,
utrenskning (av erts, metall).
abquirlen vt vispe til skum, hvirvle
rundt.
abrackern vt drive hårdt som en slave;
sich a. slite, træle sig ut.
abrädeln vt tekn. rulle av med
bakkels-spore: den Teig a.
abradieren vt radere ut.
abraffen vt 1. snappe vekk; 2. legge i
skåre (om korn før det bindes i bånd).
Abraffer m, -s; - skårelegger.
I abrahmen vt (til Rahm fløte) skumme
(Milch).
II abrahmen vt (til Rahmen ramme)
innramme.
III abrahmen vt (til Rahm sot) tilsote.
abrainen vt skille ved åkerrein: die
Felder a.
abrändeln, abranden vt\.ta av kantene,
avkante; 2. tekn. (om mynt) rande; avfile.
abranken vt skjære rankene av,
av-ranke: den Wein a.
I abrasen vt (til Rasen gresstorv) skjære
av gresstorv (abplaggen).
11 31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
