Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - andeutungsweise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andeutungsweise—anerkennen
ungen; er hat nur eine A. darüber
gemacht; 2. omriss, konturtegning; 3.
varsel.
andeutungsweise adv antydningsvis.
andichten vt pådikte, pädutte: einem
etwas a.
andonnern vt tordne til (en), rope med
tordenrøst til: Hände hoch! donnerte er
sie an; er stand wie angedonnert
(lynslagen).
Andorn m marrube (lat. marrubium
vulgare); lindved.
andorren vi (sein) tørke fast (til).
Andrang m, -(e)s; -e* fremtrenging,
pä-trenging, tilstrømning, trengsel: der A. der
Umstände nötigte mich zu reisen; der
A. von Menschen; der A. zur Oper war
gewaltig; der A. („run") zu der Bank;
der A. des Blutes kongestion.
andrängen vt trenge, trykke, presse:
einen an die Mauer a.; sich a. trenge sig
frem; sich an einen a. trenge sig pd en.
Andrängen n, -s trengsel, tilstrømning.
andrechseln vt skrue på: einen Knopf
a.; fig. der Anzug sitzt ihm wie
angedrechselt (støpt).
andrehen vt dreie på, skrue på, sette i
gang: das Wasser, das elektrische Licht
a.; den Motor a.; fig. einem eine Nase a.
innbille en noe.
andreschen st, vi begynne å treske.
andringen st, vi (sein) trenge frem,
trenge på: auf den Feind a.; das Blut
dringt gegen den Kopf an; wir haben
andringende Geschäfte zu erledigen,
androhen vt påtrue: einem etwas a.
Androhung /; -en trusel: unter A. der
Gefängnisstrafe.
Andruck m, -(e)s; -e trykk; typ.
trykning.
andrucken vt typ. tilføie i trykningen;
sette pressen i gang.
andrücken vt trykke, klemme (til, mot):
einen an die Wand a.; eine Tür a.;
angedrückt igjentrykt, bot. presset.
anduften vt dufte imøte.
anecken vt klemme op i et hjørne-, skubbe
til.
aneifern vt tilskynde, anspore,
stimulere.
Aneiferung f; -en ansporing,
stimulering.
aneignen vt og mest vr tilegne, tilegne
sig: sich eine Gewohnheit, gute
Kenntnisse, schlechte Manieren a.; sich einen
neuen Namen a. (anta)-, sich fremdes
Gut a. (tilvende sig).
Aneignung /; -en tilegnelse; tilvendelse,
anneksjon; erhvervelse; antagelse-, die A.
von Kenntnissen; die A. von herrenlosem
Land; die A. eines neuen Namens,
aneinander adv til hverandre, sammen.
I smst med en rekke verber:
aneinander-binden st, vt binde sammen, -flechten st,
vt spleise sammen, -fügen vt føie sammen.
-geraten st, vi tørne sammen, -grenzen
vi grense til hverandre, -hangen st, vi
henge i hverandre, -hängen vt henge
sammen, -kleben vt og vi klebe sammen.
-kommen st, vi ryke sammen, -prallen
vi tørne sammen, -reiben st, vi gnikke
mot hverandre, -reihen vt knytte sammen,
ordne side om side. -rücken vt og vi
rykke sammen, -setzen vt sette sammen.
-stossen st, vt og vi støte sammen, til
hverandre, -wachsen st, vi (sein) vokse
sammen.
Aneinanderfügung f sammenføining.
-lötung f sammenlodning. -reihung f
sammenkjedning, -knytning, -schluss m
sammenslutning, -schrauben n
sammen-skruing.
Anekdote /; -n anekdote.
anekdotenartig, anekdotenhaft a
anek-dotemessig.
Anekdoten jäger m anekdote jeger.
-Sammlung / samling anekdoter.
anekeln vt by imot, vekke motbydelighet
hos: das Buch ekelt mich an; es ekelt
mich (mir) vor dieser dummen
Geschichte an; ich werde (fühle mich) von
aller Speise angeekelt; ratlos und
angeekelt (full av vemmelse).
Anemone /; -n bot. anemone, symre.
Weisse A. hvitsymre, hvitveis. Blaue A.
blåsymre, blåveis.
anempfehlen st, vt anbefale, tilråde: ich
habe ihm anempfohlen, darüber zu
schweigen.
Anempfehlung f anbefaling, råd;
reklame.
anempfinden st, vr sich einem
anemp-finden avpasse, tillempe sine følelser og
anskuelser efter en.
Anerbe m, -n; -n hovedarving.
anerben vt (sj.) gi i arv; mest pp
an-geerbt medfødt.
anerbieten st, vt tilby.
Anerbieten n, -s tilbud.
Anerbietung /; -en tilbud.
anerkannt a (pp) anerkjent, godkjent,
skattet, påskjønt: er ist ein anerkannter
Verfasser; anerkannte Tatsachen.
anerkanntermassen adv anerkjent, som
almindelig erkjent: er ist a. ein Schuft.
Anerkanntheit f (sj.) godtagelse.
anerkennbar a anerkjennelig.
anerkennen vt 1. anerkjenne, godkjenne:
einen Anspruch, eine Schuld a.; etwas als
Wahrheit a.; ein Kind als das seinige a.;
einen Wechsel a. (honorere); 2. påskjønne
ich erkenne sein Verdienst, seinen Fleiss,
seine Wohltaten an; 3. innrømme, vedgå,
vedkjenne sig: er erkannte seinen Fehler;
103
88
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
