Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Antisemit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Antisemit—anvettern
Antise’mit m, -en; -en antisemitt,
jøde-motstander.
antizipieren vt antisipere, foregripe.
Antlitz n, -es; -e ansikt; einem ins A.
sagen.
antoben 1. vi (sein) rase frem, komme
rasende (brølende): der Sturm kam
angetobt; 2. vt rase mot: einen a.
antönen vi og vt begynne (sette i) å tone,
klinge; tone, klinge imot: einen a.; die
Glocken Nürnbergs tönten auf einmal an,
sie tönten mich an.
antraben vi (sein) trave; er kam
angetrabt.
Antrag m, -(e)s; -e* 1. forslag: einen A.
stellen, einbringen, unterstützen; der A.
ging, fiel durch; der A. wurde
angenommen, abgelehnt; 2. tilbud,
ekteskapstil-bud: einer Dame einen A. machen.
antragen st l vt 1. bære, ha pd sig
(anhaben); 2. bære frem, til, legge på (an):
tekn. Putz an eine Wand a.; 3. (også vr)
tilby: einem Hilfe, Freundschaft, eine
Reise usw. a.; einem Mädchen seine
Hand a.; mir ist eine neue Stellung
angetragen worden; II vi foreslå: ich trage
auf Vertagung der Verhandlungen an.
Antragssteiler m, -s; - forslagsstiller.
antrauen vt vie, ektevie: sich (dat) ein
Mädchen a. lassen (men: der Bischof hat
sie getraut, vermählt),
anträufen vt dryppe på: einen a.
antreffen st, vt treffe på. Antreffen n.
antreiben st I vt 1. drive på, mot: etwas
an etwas a.; der Sturm hatte das Schiff
an ein Riff angetrieben; 2. drive, slå fast,
inn: einen Nagel a.; 3. fig. drive til,
tilskynde: einen zur Arbeit a.; II vi 1. (sein)
drive, komme drivende: das Boot trieb ans
Land an; 2. (haben) begynne å spire (om
blomster). Antreiben n.
Antreiber m, -s; - tilskynder, ansporer.
Antreibung /; -en tilskyndelse, anspor ing.
antreten st I vi (sein) 1. F tre an,
besøke: bei einem a.; 2. stille op: zum
Exerzieren, zum Turnen, zum Tanz a.;
antreten! still op!; 3. antre, begynne å gå:
mit dem linken Fuss a.; II vt 1. tre, tråkke
fast; 2. (sj.) tre hen til, komme på;
3. tiltre: eine Reise, einen Marsch, eine
Stelle, ein Amt, eine Erbschaft usw. a.;
er trat die Regierung an. Antreten n.
Antretung / = Antritt.
Antrieb m, -(e)s; -e 1. drift, impuls,
tilskyndelse: aus eigenem A.; aus innerem
A.; aus freiem A. av fri vilje; aus
natürlichem A. av instinkt; er hat es auf A.
seines Freundes getan; 2. tekn. drivkraft:
die Wagen sind mit elektrischem A.
versehen.
antrinken st 1. drikke sig til: er hat sich
(dat) einen Rausch angetrunken; sich
Mut a.; er hat sich (akk) angetrunken han
har drukket sig full; angetrunken (lett)
beruset; 2. vi (sein) drikke først; ein
angetrunkenes Glas et glass som er drukket av.
Antritt m, -(e)s; -e 1. opstilling: A. zum
Turnen; 2. tiltredelse, begynnelse: der
(beim) A. des Marsches, der Reise, des
Amtes, der Regierung, der Erbschaft;
beim A. des Jahres; sofortiger. A.
erwünscht; 3. førsteoptreden, debut (auf der
Bühne); 4. pall, trin, liten forhøining
(z. B. am Fenster).
Antrittsaudienz f tiltredelsesaudiens
(z. B. eines Gesandten), -besuch m
til-tredelsesbesøk. -geld n tiltredelsesgebyr.
-predigt f tiltredelsespreken. -rede f
tiltredelsestale. -rolle f debutrolle. -Vorlesung
f tiltredelsesforelesning.
antrocknen vi (sein) 1. begynne a tørke;
2. tørke fast (tit): an etwas a.
antrommeln vi 1. begynne, sette i a
tromme; 2. tromme (på): an etwas a.
Antrunk m, -(e)s; -e* første drikk, slurk.
antun vt ogvr 1. ta på (gid.): ein Kleid
a.; 2. gjøre mot, pd, volde, forvolde,
til-føie: einem Ehre a. gjøre ære på en;
wollen Sie mir die Ehre a.? vil De gjøre mig
den ære?; was hat er dir angetan? hvad har
han gjort dig? einem ein Leid a.; sich (dat)
Zwang, Gewalt a. legge bånd på sig, gjøre
vold på sig; sich ein Leid a. legge hånd på
sig; 3. bedåre, fortrylle: es einem a.;
4. sjøu. sette mot, søke å nå: das Land a.
antupfen vf røre lett ved, røre borti.
antuschen vt trekke op med tusj.
Antw. fork. = Antwort.
Antwort f; -en svar: eine A. auf eine
Frage geben, bekommen, erhalten; A.
schicken; um A. wird gebeten (fork.
u. A. w. g.); keine A. schuldig bleiben;
in A. auf ihr Geehrtes; eine bejahende,
verneinende, abschlägige, endgültige
usw. A.
antworten vt og vi svare: einem a.; auf
eine Frage, umgehend a.; schriftlich a.;
darauf lässt sich nichts a.
antwortlich prep m. gen hand. i
besvarelse av.
Antwort(s)schreiben n svarskrivelse.
anvermählen vt vie til.
anvertrauen vt og vr (sich a.) 1. betro,
gi i forvaring: einem etwas a.; er hat
mir das Kind, sein Geld anvertraut;
anvertrautes Gut; 2. betro, meddele fortrolig:
er hat mir sein Geheimnis anvertraut;
sich einem a. Anvertrauen n.
Anvertrauung f, -en anbetroelse;
forvaring; betroelse.
anverwandt a beslektet: er ist mir a.;
Anverwandte(r) (a-bøin.) m, f slektning.
Anverwandtschaft / slektskap, slekt.
anvettern vr sich einem a. F påtvinge
103
136
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
