Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beflügelung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beflügelung—Befundschein
Schritte b. (påskynde); beflügelte
Stunden.
Beflügelung f påskynding,
fremskyndes.
befluten vt sette under vann, overskylle.
befolgen vt følge, overholde: einen Rat,
ein Gesetz b.
befolgenswert, -würdig a verd å følge,
overholde.
Befolgung /; -en efterfølgelse,
overholdelse: durch B. seines Rates; die B.
einer Regel, eines Befehls.
Beförderer m, -s; -, Beförd(r)erin f;
-nen befordrer, fremmer, fremhjelper: ein
B. der Künste; hand. ein B. von
Frachtgütern speditør.
beförderlich a som befordrer, fremmer,
gagnlig, tjenlig: alles, was der Sache b. ist.
befördern vt 1. befordre, ekspedere,
sende: Waren b.; etwas durch die Post
b.; dieser Zug befördert nur Güter,
keine Passagiere; fig. einen in die andere
Welt b.; 2. påskynde; sette fart i: das
Unglück hat seinen Tod befördert; 3.
befordre, fremme, fremhjelpe, understøtte:
die Künste b.; 4. befordre, forfremme:
einen b.; zum Hauptmann befördert
werden.
Beförderung /; -en befordring,
ekspedering; påskynding; fremhjelp,
understøttelse; forfremmelse.
Beförderungsgebühr f, -kosten pl
befordrings-,
transportomkostninger.-mittel n befordringsmiddel.
befrachten vt befrakte, frakte; lesse pd:
ein Schiff b.; einen Wagen b.
Befrachter m, -s; - befrakter; forsender.
Befrachtung f; -en 1. pålessing;
befraktning; 2. frakt, fraktpenger.
befragen 1. vt spørre, forespørre;
rådspørre; utspørre; forhøre: einen um (über,
nach, wegen) etwas b.; 2. vr sich b.
forespørre sig: sich bei einem nach (um)
etwas b. Befragen n.
Befragung /; -en forespørsel; utspørring;
forhør: auf meine B. (mein Befragen)
antwortete er nichts,
befransen vt frynse, besette med frynser.
befreien vt og vr (sich b.) befri (sig);
frita: einen aus der Gefangenschaft,
aus einer Gefahr, aus Schwierigkeiten
b.; sich von seinen Gläubigern b.;
einen von einer Strafe, von einem
Vorwurf, von einer Schuld, von jeder
Verpflichtung b.
Befreier m, -s; -, -in; -nen befrier;
frigjører.
Befreiung /; -en befrielse; fritagelse:
B. aus dem Gefängnis, aus einer Gefahr;
B. von einer Schuld, einer Verpflichtung.
Befreiungskampf m, -krieg m
befriel-seskamp, -krig.
befremden vt virke fremmed,
usedvanlig; forundre: die neuen Richtungen in
der Kunst befremden mich (jeg står
fremmed for —); es hat mich sehr
befremdet, dass ...; ein befremdender
Anblick. Befremden n.
befremdlich a fremmed, usedvanlig,
besynderlig; overraskende: seine
Erklärung scheint mir etwas b.
Befremdung / forundring; overraskelse
(Befremden).
befreunden vt og vr (sich b.) I. gjøre
til venn, slutte vennskap: einen mit einem
b.; sich mit einem b.; 2. gjøre fortrolig,
forsone sig (med): sich mit einem
Gedanken b.; 3. befreundet sein være
vennligsinnet, stå i vennskapsforhold til, være
venner med: mit einem b. sein; wir sind b.;
sie sind sehr eng b. er svært fine busser;
die befreundeten Mächte; eine
befreundete Firma en
forretningsforbindelse; ein Befreundeter.
Befreundung /; -en vennskapsforhold,
-forbindelse; nytt vennskap: die B. mit
G. det nye vennskap med G.
befrieden vt 1. innhegne (einfrieden);
2. (gid.) tilfredsstille (befriedigen).
befriedigen vt 1. stille tilfreds, gjøre til
lags: einen b.; er ist leicht, schwer zu b.;
eine befriedigende Antwort; 2.
tilfredsstille, mette, slukke: seinen Hunger,
Durst, seine Rache b.; 3. tilfredsstille,
berolige: sein Gewissen b.
Befriedigung /; -en 1. tilfredsstillelse;
beroligelse; 2. betaling (der Gläubiger).
Befriedung / pasifikasjon (eines
Landes).
befrieren st, vi (sein) fryse, bli frossen,
islagt.
befristet a tidsbegrenset.
befruchten vt befrukte; gjødsle (die
Felder); gjøre drektig (Tiere); besvangre.
Befruchtung f; -en befruktning,
be-fruktelse; gjødsling; besvangring.
Befugnis f; -se 1. berettigelse; 2.
bemyndigelse, fullmakt, kompetanse: seine
Befugnisse überschreiten.
befugt a (pp til gid. befugen) berettiget;
beføiet, bemyndiget, kompetent.
befühlen vf beføle, føle pd.
Befühlung f; -en beføling (Befühlen).
Befund m, -(e)s 1. tilstand (som noe
finnes i); nach B. efter omstendighetene;
2. det forefinnende, beholdning, inventar;
3. skjønn: nach dem B. der
Sachverständigen.
Befundbuch n lagerbok, inventarliste.
Befundsbescheinigung f revisors eller
inspektørs bevidnelse, attestering.
Befundschein m skjønnsattest, -bevis
(for stillingen i en forretning, bedrift
o. /.).
235
280
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
